یس · 58/83
ترجمہ تلفظ — یس
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 اردو ترجمہ
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَلامٌ: سلامتی، امن و امان، اور جنت میں اہلِ جنت کو دی جانے والی خصوصی دعا اور تحفہ۔
  • قَوْلاً: یہ کہنا، فرمانا (یہاں یہ بطور تاکید ہے کہ یہ سلام حقیقت میں بولا جائے گا
  • مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ: اس رب کی طرف سے جو بڑا مہربان اور رحم فرمانے والا ہے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اہلِ جنت کے لیے ایک اور عظیم نعمت کا ذکر کیا جا رہا ہے، جو تمام نعمتوں سے بڑھ کر ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جنت میں اہلِ ایمان کے لیے سلامتی ہے، اور یہ سلام محض ایک لفظ نہیں، بلکہ خود اللہ رب العزت کی طرف سے انہیں مخاطب کر کے کہا جائے گا۔ یہ وہ لمحہ ہوگا جب رحمن و رحیم رب اپنے نیک بندوں سے براہِ راست ہم کلام ہوگا اور انہیں سلام کہے گا۔

یہ سلام کوئی معمولی سلام نہیں، بلکہ اس میں ہر قسم کی پریشانی، خوف، غم اور نقصان سے مکمل نجات کی ضمانت ہے۔ جب خود خالقِ کائنات، جو انتہائی رحم فرمانے والا ہے، اپنے بندے کو سلام کہتا ہے، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ اس بندے کو ہر طرف سے امن و امان حاصل ہو گیا، اس پر کوئی عذاب نہیں، کوئی حساب نہیں، کوئی ڈر نہیں، اور نہ ہی کوئی حزن و ملال۔

یہ وہ تحفہ ہے جس کی کوئی مثال نہیں، کیونکہ بادشاہوں اور حکمرانوں کی طرف سے سلام تو بہت بڑی عزت سمجھی جاتی ہے، لیکن یہاں تو خود مالکِ ملکوت، جو تمام جہانوں کا رب ہے، اپنے محبوب بندوں کو سلام کہے گا۔ اس سے بڑھ کر عزت اور کیا ہو سکتی ہے کہ اللہ خود کسی بندے کو سلام کہے! یہ دراصل اہلِ جنت کے لیے سب سے بڑا انعام ہے، جو کھانے پینے اور حور و قصور کی نعمتوں سے بھی افضل ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کی رحمت کے طالب رہیں، اور اپنے رب کے ساتھ اپنا تعلق مضبوط کریں، تو آخرت میں ہمیں ایسی عظیم سعادت نصیب ہوگی جس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ اللہ کا سلام، اللہ کی رحمت، اور اللہ کی خوشنودی — یہی اصل کامیابی ہے۔

اے مسلمان بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس انداز میں گزاریں کہ ہم اس عظیم سلام کے مستحق بن سکیں۔ دنیا کی چمک دمک اور عارضی لذتیں کچھ دنوں کی ہیں، لیکن ربِ رحیم کا سلام اور اس کی رضا ابدی نعمت ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔ اللہ ہمیں اپنے فضل و کرم سے اس عظیم مقام تک پہنچائے، آمین۔

📜 آیت 56-60 — یس

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
وہاں ان کے لئے میوے اور جو چاہیں گے (موجود ہوگا)
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اے آدم کی اولاد ہم نے تم سے کہہ نہیں دیا تھا کہ شیطان کو نہ پوجنا وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — یس 58

سورہ یس آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)

سورہ آیت 58/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں