Surah Yasin — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• سَلَامٌ (Salāmun): Àlàáfíà, ìbùkún, àti ìdáàbòbò pátápátá.
• قَوْلًا (Qawlan): Ọ̀rọ̀ tààrà, ọ̀rọ̀ tí a sọ.
• مِّن رَّبٍّ (Min Rabbin): Láti ọ̀dọ̀ Olúwa.
• رَّحِيمٍ (Raḥīm): Aláàánú, Ẹni tí ó ṣàánú púpọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn olùgbọ́ ètò Ọ̀run yóò ní ire kan tí ó tóbi jù èyí tí wọ́n ti ń gbádùn tẹ́lẹ̀ lọ: Olúwa wọn, Ẹni tí ó ṣàánú, yóò sọ ọ̀rọ̀ àlàáfíà fún wọn tààrà. Yóò kí wọn pẹ̀lú àlàáfíà, kì í ṣe nípasẹ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn, bí kò ṣe nípasẹ̀ Òun fúnra Rẹ̀. Nígbà tí Ọlọ́run bá sọ àlàáfíà fún wọn, wọ́n yóò ní ìdáàbòbò pátápátá kúrò nínú gbogbo ewu àti ìṣòro, wọn yóò sì ní ìkíni tí kò sí ìkíni mìíràn tí ó ga jù ú lọ. Ìkíni yìí ni ọlá tí ó ga jùlọ tí a lè fún ẹnikẹ́ni, nítorí pé ó wá tààrà láti ọ̀dọ̀ Olúwa Aláàánú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn olùgbọ́ ètò Ọ̀run yóò gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run fúnra Rẹ̀, èyí tí ó jẹ́ ọlá àti ìbùkún tí kò lẹ́gbẹ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, ó sì ń fẹ́ láti fi àlàáfíà fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n gbà Á gbọ́.
• Ó ń fi hàn pé èrè ìgbọràn sí Ọlọ́run kì í ṣe àdánù; ó ń yọrí sí ìdáàbòbò àti ìkíni tí ó ga jùlọ.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa dúró gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí yóò mú wa dé ibi àlàáfíà tí kò ní òpin.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ānù ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run tí ó ṣe ìlérí yìí jẹ́ Olóòótọ́, kò sì ní yí ìlérí Rẹ̀ padà.