Yasin · 58/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ۝٥٨
Salaamun qawlam mir Rabbir Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Üstəlik Rəhmli Rəbb onlara: “Salam” deyəcək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • سَلَامٌ (səlam): Əmin-amanlıq, salamatlıq, hər cür pislikdən, qorxudan və kədərdən uzaq olmaq deməkdir. Həm də salam vermə, təzim etmə mənasını daşıyır.
  • قَوْلًا (qövlən): "Deyilmə, söyləmə" mənasında olub, burada Allahın Öz dilindən bir kəlam olaraq salam verməsini ifadə edir.
  • مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ (min rəbbin rəhim): "Rəhimli Rəbb tərəfindən" deməkdir. "Rəbb" tərbiyə edən, yetişdirən, sahib çıxan deməkdir; "Rəhim" isə sonsuz mərhəmət sahibi deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Cənnət əhli üçün hazırlanmış nemətlər bununla bitmir. Onların ən böyük sevinci, ən üstün şərəfi və ən şirin anı — Rəhimli Rəbbin Özü onlara salam verməsidir. Uca Allah onlara birbaşa xitab edərək "Salam olsun sizə!" deyəcək. Bu, heç bir vasitəçi olmadan, birbaşa Allahın dilindən gələn salamdır. Bu salamla onlar hər cür qorxudan, kədərdən, çatışmazlıqdan tamamilə əmin-aman olacaqlar. Onlara elə bir təzim və ehtiram göstəriləcək ki, ondan üstün təzim yoxdur. Bu, Allahın onlara olan sonsuz mərhəmətinin və sevgisinin ən böyük nişanəsidir.

3) Ürəkləri isindirən bir çağırış:

Ey insan! Bir düşün: dünyada nə qədər çalışsan, nə qədər mal-dövlət yığsan da, ən böyük arzu — sevilmək, dəyər görmək və əmin-amanlıq içində olmaqdır. Cənnətdə isə səni ən böyük Mərhəmət Sahibi Özü salamla qarşılayacaq. Bu, təsəvvür edilə bilən ən böyük şərəfdir. Elə isə gəl, bu sonsuz səadətə nail olmaq üçün Rəbbinin yolunu tut. O, səni bağışlayan, səni sevən və səni Cənnətinə dəvət edən Rəbbdir. Onun salamına layiq olmaq üçün bu gün tövbə et, yaxşı işlər gör və Quranın nuru ilə qəlbini işıqlandır. Unutma: ən gözəl salam, ən şirin söz — Rəbbindən gələn salamdır.



📜 Ayə 56-60 — Yasin surəsi

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Onlar zövcələri ilə birlikdə kölgəliklərdə taxtlara söykənəcəklər.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Orada onlar üçün meyvələr və istədikləri hər şey vardır.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Üstəlik Rəhmli Rəbb onlara: “Salam” deyəcək.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
“Bu gün möminlərdən ayrılın, ey günahkarlar!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey Adəm övladları! Məgər Mən sizə buyurmadımmı ki, şeytana ibadət etməyin, o sizin açıq-aydın düşməninizdir,
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Yasin 58

Yasin surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üstəlik Rəhmli Rəbb onlara: “Salam” deyəcək.

Surə Ayə 58/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers