ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَلامٌ: سلامتی، درود و تحیت، و رهایی از هر نقص و آفت.
- قَولًا: گفتاری، سخنی (که به صورت مبالغه و تأکید آمده است).
- مِن رَبٍّ رَحیم: از جانب پروردگاری که بسیار مهربان و بخشنده است.
تفسیر آیه:
برای بهشتیان، افزون بر نعمتهای مادی و معنوی که در آیات پیشین ذکر شد، نعمتی بزرگتر و والاتر نیز وجود دارد: سلام و درودی که مستقیماً از سوی پروردگار مهربانشان به آنان میرسد. این سلام، یک تحیت عادی نیست؛ بلکه گفتاری است که خداوند متعال بدون هیچ واسطهای بر آنان فرو میفرستد و مایهی کمال سعادت و آرامش آنان میشود. هنگامی که پروردگار رحیم بر بندگان مؤمن خود سلام میفرستد، آنان از هر جهت در امنیت کامل قرار میگیرند؛ از هر ترس، اندوه، نقص و عیبی پاک میشوند و به بالاترین درجهی قرب و کرامت الهی دست مییابند. این تحیت الهی، برترین و گرامیترین پاداشی است که هیچ پاداشی بالاتر از آن نیست، چرا که گفتار مستقیم خداوند با بندهی مؤمن، نشانهی رضایت کامل و محبت ویژهی اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- کرامت و عزت مؤمنان در آخرت: این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها گناهان مؤمنان را میبخشد، بلکه به آنان سلام و درود میفرستد؛ این بالاترین افتخار برای بندهی خداست که پروردگارش به او سلام کند.
- مهربانی بیپایان خداوند: صفت «رحیم» در این آیه یادآور این است که رحمت الهی شامل حال مؤمنان در تمام مراحل، از دنیا تا آخرت، است و این سلام، جلوهای از همان رحمت گسترده است.
- آرامش و امنیت حقیقی: سلام خداوند به اهل بهشت، به آنان اطمینان میدهد که برای همیشه از هر نگرانی و ترسی رها شدهاند و در جوار رحمت الهی در آرامشی ابدی به سر میبرند.
- تشویق به تقوا و ایمان: دانستن این که سرانجام مؤمنان، شنیدن صدای محبوب و دریافت سلام اوست، انسان را به پایداری در راه ایمان و عمل صالح ترغیب میکند و دل را به لقای پروردگار امیدوار میسازد.
📜 آیه 56-60 — یس
ترجمه — یس 58
سوره یس آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سلامى كه سخن پروردگار مهربان است.سوره آیه 58/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










