Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَلَامٌ — Kesejahteraan dan keselamatan (dari segala keburukan dan kekurangan).
- قَوْلًا — Sebagai ucapan atau firman (yang ditujukan kepada mereka).
- مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ — Daripada Tuhan Yang Maha Penyayang (yang melimpahkan rahmat-Nya tanpa batas).
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menerangkan pelbagai nikmat yang dinikmati oleh para penghuni syurga — seperti taman-taman yang indah, pasangan-pasangan yang suci, buah-buahan yang lazat, dan segala yang mereka inginkan — Allah menyebutkan satu nikmat yang jauh lebih agung dan mulia daripada semua itu. Nikmat tersebut ialah ucapan salam daripada Allah sendiri, Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang ditujukan terus kepada mereka tanpa perantaraan.
Firman Allah: "Salam" — iaitu kesejahteraan yang sempurna — "sebagai ucapan daripada Tuhan Yang Maha Penyayang." Ini bermaksud Allah sendiri yang mengucapkan salam kepada para penghuni syurga. Apabila Allah Yang Maha Penyayang memberi salam kepada seseorang, maka orang itu akan selamat daripada segala keburukan, kekurangan, dan ketakutan selama-lamanya. Tiada penghormatan dan kemuliaan yang lebih tinggi daripada ucapan salam daripada Allah secara langsung.
Ayat ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan para penghuni syurga di sisi Allah. Mereka bukan sahaja menerima nikmat-nikmat fizikal yang tidak terbayang, tetapi mereka juga menerima penghormatan istimewa yang tidak pernah diberikan kepada sesiapa pun di dunia ini — iaitu Allah sendiri menyapa mereka dengan penuh kasih sayang dan kemuliaan.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Bayangkanlah betapa bahagianya saat kita berada di syurga, kemudian Allah Yang Maha Penyayang berfirman kepada kita: "Salam sejahtera ke atas kamu." Pada saat itu, segala penat lelah, kesusahan, dan ujian yang kita lalui di dunia akan terbayar lunas. Tiada kebahagiaan yang dapat menandingi saat-saat indah tersebut.
Oleh itu, marilah kita berusaha bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba-hamba Allah yang taat, supaya kita termasuk dalam golongan yang akan menerima salam kemuliaan daripada Tuhan Yang Maha Penyayang itu. Sesungguhnya syurga itu bukanlah sesuatu yang murah — ia memerlukan pengorbanan, kesabaran, dan keikhlasan dalam beribadah. Namun, ganjarannya amatlah besar dan kekal selama-lamanya.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menganugerahkan kepada kita semua nikmat yang paling agung ini — iaitu salam daripada-Nya di dalam syurga yang kekal abadi. Aamiin.
📜 Ayat 56-60 — Surah Yasin
Terjemahan — Yasin 58
Surah Yasin Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha…Surah Ayat 58/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








