Sura Ya-Sin — Vers 70

Ord- og udtryksforklaringer:

• "لِيُنذِرَ": At advare eller gøre opmærksom på en fare.
• "مَن كَانَ حَيًّا": Den, hvis hjerte er levende og modtageligt for vejledning – dvs. den fornuftige og oplyste.
• "وَيَحِقَّ الْقَوْلُ": At straffen og dommen bliver uundgåelig og retfærdig.
• "الْكَافِرِينَ": Dem, der nægter at tro og fortsætter i deres vantro.

Tolkning af verset:

Dette vers forklarer formålet med, at Allah sendte Koranen til Profeten Muhammed (fred være med ham). Koranen er ikke poesi eller magi, men en klar og tydelig bog, der adskiller sandhed fra løgn, og som indeholder love, visdom og formaninger. Formålet med denne åbenbaring er todelt:

For det første: At advare og vejlede den, hvis hjerte er levende, og som er åben over for sandheden. En sådan person er den, der tænker, reflekterer og søger vejledning – han drager nytte af Koranens formaninger og vender tilbage til Allah.

For det andet: At straffen bliver retfærdig og uundgåelig for dem, der fortsætter i deres vantro og afviser sandheden, efter at beviset er blevet klart for dem. Når Koranen er nået frem til dem, og de alligevel vælger at forblive i vantro, har de ingen undskyldning over for Allah på Dommedagen.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Koranen er en nåde og en vejledning for dem, der har et levende hjerte og en oplyst forstand – den er ikke begrænset til en bestemt tid eller et bestemt folk, men er for alle mennesker til dommedag.
2. At lytte til Koranen med et åbent hjerte er nøglen til at opnå vejledning og indre fred. Jo mere man reflekterer over dens vers, desto stærkere bliver ens tro.
3. Allah er retfærdig – Han straffer ingen, før beviset er blevet klart for dem. Dette viser Hans barmhjertighed og retfærdighed.
4. Verset opfordrer os til at være blandt dem med "levende hjerter" – dem, der lader Koranen påvirke deres liv, ændrer deres adfærd og søger Allahs tilfredshed.
5. Det minder os om, at vi har et stort ansvar: Når vi har modtaget sandheden, skal vi handle på den og dele den med andre, så vi ikke bliver blandt dem, mod hvem dommen er blevet retfærdig.