யாஸீன் · 70/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧٠
Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen
📖 தமிழில்
(இது) உயிரோடிருப்பவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு (தண்டனை உண்டு என்ற) வாக்கை உண்மையென உறுதிப் படுத்துகிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِيُنذِرَ – எச்சரிக்கை செய்வதற்காக
  • مَن كَانَ حَيًّا – உயிருள்ள இதயம் கொண்டவர் (ஞானமுள்ள, உணர்வுள்ள நல்லறிவாளர்)
  • وَيَحِقَّ الْقَوْلُ – (தண்டனை பற்றிய) வாக்கு உறுதியாகும், கட்டாயமாகும்
  • عَلَى الْكَافِرِينَ – நிராகரிப்பாளர்கள் மீது (குஃப்ரில் உறுதியாக இருப்பவர்கள்)

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன் இறக்கப்பட்டதன் நோக்கங்களில் ஒன்று, உயிருள்ள இதயமும் தெளிவான உள்ளுணர்வும் கொண்டவர்களை எச்சரிப்பதாகும். அதாவது, சத்தியத்தை ஏற்கும் தகுதியுடைய, நல்லறிவு பெற்ற, இதயம் விழிப்புடன் இருப்பவர்கள் இந்த வேதத்தின் மூலம் எச்சரிக்கப்பட்டு நேர்வழி பெறுகிறார்கள். அவர்கள்தான் இந்த எச்சரிக்கையால் பயனடைவார்கள்.

மறுபுறம், குஃப்ரில் (நிராகரிப்பில்) உறுதியாக இருந்து, சத்தியத்தை மீண்டும் மீண்டும் நிராகரிக்கும் மக்கள் மீது, அவர்களுக்கு எதிரான தண்டனை பற்றிய இறைவனின் வாக்கு உறுதியாகிவிடுகிறது. ஏனெனில், இந்த குர்ஆன் அவர்களுக்கு எட்டியது, தூதரின் அழைப்பு அவர்களைச் சென்றடைந்தது, இறைவனின் முழுமையான ஆதாரம் அவர்கள் மீது நிறுவப்பட்டது. இதற்குப் பிறகும் அவர்கள் நிராகரித்தால், அவர்களுக்கு எந்த காரணமும், சாக்கும் இல்லை. எனவே, அவர்கள் மீது தண்டனை வாக்கு நிறைவேறுவது நியாயமே.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம் என்னவென்றால், இறைவேதம் இறங்கியதன் நோக்கம் மனிதர்களை எச்சரிப்பதும், அவர்களை நேர்வழியில் நடத்துவதுமே ஆகும். இது வெறும் வாசிப்புக்காகவோ, சடங்குகளுக்காகவோ அல்ல.
  2. இதயத்தின் உயிர்ப்பே சத்தியத்தை ஏற்கும் திறவுகோல். இதயம் விழிப்புடன் இருந்தால், குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகள் அதைத் தொட்டு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். எனவே, நம் இதயங்களை எப்போதும் விழிப்புடனும், தூய்மையாகவும் வைத்திருக்க வேண்டும்.
  3. இறைவனின் ஆதாரம் நிறுவப்பட்ட பிறகு நிராகரிப்பவர்களுக்கு எந்த சாக்கும் இல்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, சத்தியம் நம்மை அடைந்தவுடன், அதை ஏற்க அவசரப்பட வேண்டும்; தாமதிப்பது நமக்கே இழப்பை ஏற்படுத்தும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அழகிய பயத்தையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது. நல்லவர்களுக்கு நற்செய்தியும், நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையும் உள்ளது. இது நம்மை நல்லடியார்களாக வாழ ஊக்குவிக்கிறது.
  5. குர்ஆன் ஒரு தெளிவான, முழுமையான வழிகாட்டி என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. அதன் மூலம் நாம் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு துறையிலும் வழிகாட்டலைப் பெற முடியும்.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா யாஸீன்

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
மேலும், எவரை நாம் வயோதிகமாக்குகிறோமோ, அவருடைய நிலைமையைப் படைப்பில் (பலஹீனமான நிலைக்கு) மாற்றிவிடுகிறோம்; அவர்கள் (இதை) அறிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
(நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத் தேவையானதும் அல்ல இது நல்லுப தேசமும் தெளிவான குர்ஆனுமே தவிர வேறில்லை.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
(இது) உயிரோடிருப்பவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு (தண்டனை உண்டு என்ற) வாக்கை உண்மையென உறுதிப் படுத்துகிறது.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள்.
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் ஏறிச்சவாரி செய்வதும் இருக்கிறது இன்னும் அவற்றிலிருந்து சிலவற்றைப் புசிக்கிறார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 70

சூரா யாஸீன் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இது) உயிரோடிருப்பவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு (தண்டனை உண்டு என்ற) வாக்கை…

சூரா வசனம் 70/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers