Sura Ya-Sin — Versículo 70

Palabras clave:

• "لِيُنذِرَ": para advertir o amonestar.
• "مَن كَانَ حَيًّا": quien tenga un corazón vivo, es decir, una mente racional y un corazón receptivo a la verdad.
• "وَيَحِقَّ الْقَوْلُ": y que se haga obligatoria la sentencia o el castigo.
• "عَلَى الْكَافِرِينَ": sobre quienes persisten en la incredulidad.

Explicación de la aleya:

Esta aleya concluye el propósito del Sagrado Corán y la misión del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él). El Corán fue revelado para que el Mensajero advierta y amoneste a quien posee un corazón vivo y una visión interior iluminada, es decir, a la persona racional y consciente que busca la verdad y está dispuesta a reflexionar. Esa persona es quien se beneficia de la guía divina y responde al llamado de la fe.

En cuanto a los incrédulos que persisten en su negación y rechazo, la revelación del Corán y la llegada del mensaje a ellos establece la prueba definitiva en su contra. Así, la sentencia divina del castigo se hace obligatoria para ellos, porque ya no tienen excusa alguna ante Dios: el mensaje claro les llegó, pero lo desoyeron con terquedad y arrogancia.

Beneficios y lecciones:

• El Corán es una misericordia y una guía para quienes tienen el corazón despierto y la razón sana; por eso, debemos esforzarnos por ser de aquellos que escuchan la palabra de Dios con atención y la ponen en práctica.
• La responsabilidad ante Dios se basa en el conocimiento y la prueba: quien recibe el mensaje y lo rechaza sin razón válida, no tiene justificación ante su Creador.
• Esta aleya nos motiva a reflexionar sobre nuestro propio estado: ¿estamos vivos de corazón y abiertos a la verdad, o estamos endurecidos ante la llamada divina?
• Nos enseña que la fe no es una herencia ni una costumbre ciega, sino una elección consciente basada en la razón y la sinceridad, y que Dios no castiga a nadie sin haberle enviado antes una prueba clara.
• Nos impulsa a agradecer a Dios por habernos hecho llegar el Corán y a compartir su mensaje con sabiduría, para que otros también puedan ser de los que viven con el corazón iluminado.