Surah Yasin — Câu Kinh 70

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "لِيُنذِرَ" (li-yunzira): để cảnh báo, để răn đe.
• "مَن كَانَ حَيًّا" (man kāna ḥayyan): người có trái tim còn sống, tức người có tấm lòng cởi mở và trí tuệ sáng suốt, biết lắng nghe và tiếp thu chân lý.
• "وَيَحِقَّ الْقَوْلُ" (wa yaḥiqqa al-qawl): và lời phán quyết trở thành hiện thực, tức sự trừng phạt được khẳng định và nhất định xảy ra.
• "الْكَافِرِينَ" (al-kāfirīn): những người phủ nhận đức tin, những kẻ ngoan cố chối bỏ Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ban xuống Kinh Qur'an và mặc khải cho Thiên Sứ Muhammad – cầu xin bình an và phước lành đến Người – không phải để Người trở thành một nhà thơ, cũng không phải để mang đến những lời thơ ca. Điều mà Người mang đến chỉ là một lời nhắc nhở cho những ai có trí tuệ và tấm lòng biết suy ngẫm, cùng một Kinh Qur'an với những dấu hiệu rõ ràng phân biệt giữa chân lý và điều sai trái, với những quy định, những bài học và những lời khuyên được trình bày minh bạch.

Mục đích của Kinh Qur'an là để cảnh báo những ai có trái tim còn sống, có tấm lòng cởi mở và trí tuệ sáng suốt – bởi chỉ những người như vậy mới thực sự hưởng lợi từ những lời nhắc nhở này. Đồng thời, qua việc Kinh Qur'an được ban xuống và lời kêu gọi của nó đã đến được với họ, bằng chứng của Allah đã được thiết lập vững chắc đối với những kẻ phủ nhận đức tin, khiến sự trừng phạt trở thành điều tất yếu dành cho họ, và họ không còn bất kỳ lý lẽ nào để bào chữa cho sự ngoan cố của mình.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn và nhắc nhở dành cho tất cả mọi người, nhưng chỉ những ai có tấm lòng còn sống, biết lắng nghe và suy ngẫm mới thực sự nhận được lợi ích từ nó.
• Đạo Islam tôn trọng trí tuệ và sự tỉnh thức của con người, khuyến khích mỗi người mở rộng tấm lòng để đón nhận chân lý.
• Kinh Qur'an là một cuốn sách với những dấu hiệu rõ ràng, dễ hiểu và minh bạch, không phải là thơ ca hay những lời lẽ mơ hồ.
• Allah luôn công bằng: Ngài chỉ trừng phạt những ai đã nhận được lời kêu gọi và bằng chứng rõ ràng nhưng vẫn ngoan cố phủ nhận.
• Việc mở lòng đón nhận chân lý là con đường dẫn đến sự hướng dẫn và thành công, trong khi sự ngoan cố và kiêu ngạo chỉ dẫn đến sự tổn thất.
• Kinh Qur'an là món quà quý giá dành cho nhân loại, mang đến ánh sáng và chỉ dẫn cho những ai thành tâm tìm kiếm chân lý.