Yasin · 70/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧٠
Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen
📖 Ing Basa Jawa
Kanggo ngelingake wongkang akale urip, lan majibake siksa wong kang atine mati yaiku para wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • لِيُنذِرَ : supaya menehi pepeling utawa peringatan.
  • مَن كَانَ حَيًّا : sapa sing isih urip atine, tegese wong sing gelem mikir lan nggatekake.
  • وَيَحِقَّ الْقَوْلُ : lan supaya tetep utawa mesthi tumraping ukuman.
  • الْكَافِرِينَ : wong-wong kafir, yaiku sing mbangkang marang Allah.

2) Katrangan ayat:

Ayat iki nerangake bab tujuan Al-Qur'an diturunake. Allah paring Al-Qur'an marang Nabi Muhammad supaya dadi pepeling kanggo sapa wae sing atine isih urip, yaiku wong sing gelem nggunakake akale lan pengin ngerti bebener. Wong sing kaya ngono bakal entuk manfaat saka Al-Qur'an, dheweke bakal ngerti marang dalan sing bener lan mbedakake antarane sing hak lan sing bathil.

Dene tumrap wong-wong kafir sing wis mbangkang lan ora gelem nggatekake, mula ukuman wis mesthi tumrap dheweke. Amarga wis cetha bukti lan hujjah saka Allah lumantar Al-Qur'an iki, wis tekan marang dheweke, nanging dheweke tetep ora gelem percaya. Dadi ora ana maneh alesan kanggo dheweke ngendel-ngendelake awake.

Dadi Al-Qur'an iki dadi pepeling lan dadi bukti. Kanggo wong sing gelem mikir, dheweke bakal oleh pituduh. Kanggo wong sing ngeyel kafir, dheweke bakal oleh ukuman sing wis mesthi.

3) Piwulang lan faedah:

  • Al-Qur'an iku pepeling kanggo sapa wae sing atine isih urip lan gelem mikir. Dadi awake dhewe kudu tansah mbukak ati lan pikiran supaya bisa njupuk piwulang saka saben ayat.
  • Wong sing gelem nggatekake lan mikir bakal entuk manfaat gedhe saka Al-Qur'an, ora mung ing dunya nanging uga ing akhirat.
  • Al-Qur'an iku bukti sing cetha saka Allah. Sapa sing nampik sawise ngerti buktine, mula dheweke wis ora duwe alesan maneh.
  • Kita kudu tansah nyedhaki Al-Qur'an, maca, mikir, lan nglakoni isine, supaya ati kita tetep urip lan ora dadi ati sing keras.
  • Al-Qur'an iki dadi rahmat lan pituduh kanggo wong sing gelem percaya, mula ayo padha dadi wong sing gelem nampa bebener lan nglakoni kanthi ikhlas.


📜 Ayat 68-72 — Surat Yasin

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Sing sapa Ingsun paringi dawa umure, sawise katok rasane lan kabeh bahe, banjur Ingsun balekake dadi bocah maneh. Ya gene padha ora anggagas
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Ingsun ora mulang tembang/syair (marang Muhammad), saiba dheweke (Muhammad) ora bisa nganggit tembang. Dene kang didhawuhake iki dudu tembang, nanging Kitab al-Qur’an isi dhawuhing Allah marang manungsa
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kanggo ngelingake wongkang akale urip, lan majibake siksa wong kang atine mati yaiku para wong kafir
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Wong kafir padha ora ndeleng yen sarupaning rajakaya iku gawene Ingsun dhewe, mongka Ingsun parengake migunani marang manugnsa, banjur handarbeni
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Rajakaya mau Ingsun gawe manut miturut marang manungsa, malah ana kang dadi tetunggangane, lan ana kang dibeleh, daginge dipangan
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
70Ayat

Terjemah — Yasin 70

Surat Yasin Ayat 70 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kanggo ngelingake wongkang akale urip, lan majibake siksa wong kang…

Surat Ayat 70/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 68–72. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers