యాసీన్ · 70/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧٠
Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen
📖 తెలుగులో
బ్రతికి వున్న ప్రతివానికి హెచ్చరిక చేయటానికి మరియు సత్యతిరస్కారుల ఎడల మా ఆదేశాన్ని నిరూపించటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِيُنذِرَ (లియున్జిర): హెచ్చరించడానికి, భయపెట్టడానికి.
  • مَن كَانَ حَيًّا (మన్ కాన హయ్యన్): జీవించి ఉన్నవాడు — అంటే హృదయం జీవంతంగా ఉన్నవాడు, వివేకం కలవాడు.
  • وَيَحِقَّ الْقَوْلُ (వ యహిక్కల్-ఖౌల్): మాట నిజమవ్వడం — అంటే శిక్ష గురించిన వాగ్దానం నెరవేరడం.
  • الْكَافِرِينَ (అల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, అవిశ్వాసులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరించిన ఖుర్ఆన్ యొక్క ఉద్దేశాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ కవిత్వం కాదు, ప్రవక్త కవి కాదు — ఇది వివేకవంతులకు హితబోధ, సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరుచేసే స్పష్టమైన మార్గదర్శిని. ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా హృదయం జీవంతంగా ఉన్నవారు, అంటే ఆలోచించే వివేకం కలవారు, సత్యాన్ని గ్రహించే దృష్టి ఉన్నవారు హెచ్చరిక పొందుతారు — వారే దీని నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు. మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిపై శిక్ష గురించిన వాగ్దానం నెరవేరుతుంది, ఎందుకంటే ఈ ఖుర్ఆన్ వారి వద్దకు చేరింది, దాని ఆహ్వానం వారికి తెలిసింది — ఇక వారికి ఎటువంటి సాకు మిగలదు. వారు పట్టుదలతో అవిశ్వాసంలో కొనసాగుతున్నందున, వారిపై అల్లాహ్ యొక్క న్యాయమైన తీర్పు నిజమైపోతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు — ఆలోచించి, గ్రహించి, జీవితంలో ఆచరించడానికి అవతరించింది. దీన్ని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించేవారు నిజమైన విజయం పొందుతారు.
  • హృదయం జీవంతంగా ఉండటం అంటే సత్యాన్ని అంగీకరించే సిద్ధత, వివేకంతో ఆలోచించే శక్తి. ఈ లక్షణాలు ఉన్నవారికి ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం అవుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయంగా శిక్ష విధించడు — సందేశం చేరిన తర్వాత, స్పష్టమైన రుజువు లభించిన తర్వాతే తిరస్కారులపై తీర్పు నిజమవుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది: మన హృదయం జీవంతంగా ఉందా? ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని మనం తెరిచిన మనసుతో స్వీకరిస్తున్నామా?
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క హెచ్చరికలు భయపెట్టడానికి కాదు — మనల్ని రక్షించడానికి, సన్మార్గంలో నడిపించడానికి. దీన్ని ప్రేమతో, శ్రద్ధతో అధ్యయనం చేయడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 68-72 — సూరా యాసీన్

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
మరియు మేము ఎవరికి దీర్ఘాయువు నొసంగుతామో, అతని శారీరక రూపాన్ని మార్చుతాము. ఏమీ? వారు ఇది కూడా గ్రహించలేరా
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
మరియు మేము అతనికి (ముహమ్మద్ కు) కవిత్వం నేర్పలేదు. మరియు అది అతనికి శోభించదు కూడా! ఇది కేవలం ఒక హితోపదేశం మరియు స్పష్టమైన పఠన గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) మాత్రమే
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
బ్రతికి వున్న ప్రతివానికి హెచ్చరిక చేయటానికి మరియు సత్యతిరస్కారుల ఎడల మా ఆదేశాన్ని నిరూపించటానికి
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
ఏమీ, వారికి తెలియదా? నిశ్చయంగా, మేము వారికి వారి కొరకు మా చేతులతో పశువులను సృష్టించి, తరువాత వాటిపై వారికి యాజమాన్యం ఇచ్చామని
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
మరియు వాటిని, వారికి స్వాధీనపరిచాము. కావున వాటిలో కొన్నిటిపై వారు స్వారీ చేస్తారు, మరికొన్నిటిని (వాటి మాంసాన్ని) వారు తింటారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
70వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 70

సూరా యాసీన్ వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : బ్రతికి వున్న ప్రతివానికి హెచ్చరిక చేయటానికి మరియు సత్యతిరస్కారుల ఎడల మా ఆదేశాన్ని…

సూరా వచనం 70/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers