Йа Син · 70/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧٠
Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen
📖 Татарча
Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِيُنذِرَ — куркыту, кисәтү өчен.
  • مَن كَانَ حَيًّا — тере йөрәкле, аңлы, вөҗданлы кеше.
  • وَيَحِقَّ الْقَوْلُ — һәм ґәзаб сүзе тәхкыйк булыр, ягъни ґәзаб вәҗеб булыр.
  • عَلَى الْكَافِرِينَ — кәферләргә, имансызларга.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръәннең иңдерелү максатын ачыклый. Коръән — ул шигырь түгел, ул — кешеләрне туры юлга өндәүче зекер һәм ачык аятьләрдән торган китап. Аның иңдерелүенең төп сәбәбе — тере йөрәкле, аңлы, хакыйкатьне кабул итәргә әзер кешеләрне куркыту, аларны Аллаһының ґәзабыннан кисәтү. Әмма кәферләргә — Аллаһыга иман итмәүчеләргә — ґәзаб сүзе тәхкыйк булачак, чөнки аларга Коръән аша хак дәлилләр иреште, ләкин алар үзләренең кәферлекләрендә нык тордылар. Коръән алар өчен дәлил булды, әмма алар аны кабул итмәделәр, шуңа күрә алар өчен гафу юк, ґәзаб вәҗеб булды.

Гыйбрәтләр:

  1. Коръән — тере йөрәклеләр өчен җан азыгы, алар аның аятьләреннән файдаланып, иманнарын ныгыталар.
  2. Аллаһының китабы һәркемгә — теләгән кешегә дә, теләмәгән кешегә дә — хакны ачык итеп күрсәтә, ләкин аның файдасы тик теләгәннәргә генә.
  3. Кәферләргә ґәзабның вәҗеб булуы — Аллаһының гаделлеген күрсәтә: аларга дәлилләр иреште, ләкин алар үзләре хакны кире какты.
  4. Бу аять мөселманнарны Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенеп, гамәл кылырга өнди, чөнки ул — тере йөрәкләр өчен рәхмәт һәм туры юл күрсәтүче.


📜 Аять 68-72 — Йа Син сүрәсе

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Әгәр берәүгә озын гомер бирсәк, алын, әгъзаларына зәгыйфьлек бирәбез. Шуны уйлап карамыйлармы?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Без Мухәммәд г-мгә шигырь өйрәтмәдек һәм аңа шагыйрь булу дөрес тә түгел, мәгәр Безнең аңа өйрәткәнебез вәгазь һәм ачык мәгънәле Коръәндер.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт аяклы хайваннар халык кылдык, алар бу хайваннарга хуҗа булдылар.
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
70Аять

Тәрҗемә — Йа Син 70

Йа Син сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм…

Сүрәсе Аять 70/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers