Surata Ya-Sin Versículo 70 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para admoestador quem estiver vivo, e para que a palavra…

Ya-Sin · 70/83

Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Para admoestador quem estiver vivo, e para que a palavra seja provada, a respeito dos incrédulos.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

"Quem estava vivo": significa quem tem um coração vivo e uma visão esclarecida, ou seja, aquele que raciocina e reflete.
"E se cumpra a palavra": ou seja, se confirme e se torne obrigatória a sentença do castigo.

Interpretação da passagem:

Este versículo conclui o propósito da revelação do Alcorão, que não é poesia nem magia, mas sim uma lembrança e um guia claro. Deus enviou o Alcorão ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) para que ele sirva de advertência àquele cujo coração está vivo e cuja visão é esclarecida — pois esse é o que se beneficia da orientação e reflete sobre os sinais de Deus. Quanto àqueles que insistem na incredulidade e rejeitam a verdade após lhes ter sido apresentada a prova clara, a palavra do castigo se confirma contra eles, e não terão desculpa diante de Deus, pois a mensagem lhes chegou de forma evidente e completa.

Lições e benefícios extraídos:

A revelação do Alcorão é uma misericórdia para aqueles que buscam a verdade com sinceridade, pois ela desperta os corações vivos e ilumina os caminhos da razão.
A responsabilidade diante de Deus é baseada no conhecimento e na clareza da mensagem; ninguém será punido sem que a prova lhes tenha sido apresentada.
O coração vivo é aquele que aceita a orientação e se abre para a luz da fé, enquanto a persistência na incredulidade após a chegada da verdade é o que torna a pessoa merecedora do castigo.
O Alcorão é um chamado à reflexão e à vida espiritual, convidando cada pessoa a despertar sua consciência e a se aproximar de seu Criador, antes que seja tarde demais.

📜 Versículo 68-72 — Surata Ya-Sin

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

E se concedemos vida longa a alguém reverter-lhe-emos a natureza: não o compreendem?

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

E não instruímos (o Mensageiro) na poesia, porque não é própria dele. O que lhe revelamos não é senão uma Mensageme um Alcorão lúcido,

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

Para admoestador quem estiver vivo, e para que a palavra seja provada, a respeito dos incrédulos.

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

Porventura, não reparam em que entre o que Nossas Mãos fizeram (entre outras coisas) está o gado, de que estão deposse?

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

E os submetemos a eles (para seu uso)? Entre eles, há os que lhes servem de montarias e outros de alimento.

← Versículo 69 📖 Ya-Sin Versículo 71 →

Ya-SinÍndice do Alcorão

83Versículo

MecanaRevelation

70Versículo

Tradução — Ya-Sin 70

Surata Ya-Sin Versículo 70 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para admoestador quem estiver vivo, e para que a palavra…

Surata Versículo 70/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 68–72. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3