Surah Yasin — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لِّيُنذِرَ" (li-yunẓira): kí ó lè kìlọ̀ fún, kí ó lè ṣe ìkìlọ̀.
• "مَن كَانَ حَيًّا" (man kāna ḥayyan): ẹni tí ó bá wà láàyè — nípa ọkàn, ìmọ̀, àti ìfòyemọ̀.
• "وَيَحِقَّ الْقَوْلُ" (wa yaḥiqqa al-qawlu): kí ọ̀rọ̀ náà lè di ohun tí ó tọ́, kí ìdájọ́ lè wáyé.
• "الْكَافِرِينَ" (al-kāfirīn): àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n tako òtítọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kò kọ́ Muhammad ní ewì, kò sì yẹ kí ó jẹ́ akéwì. Ohun tí ó mú wá kì í ṣe ewì, bí kò ṣe ìrántí àti Qur'an tí ó ṣe kedere, tí ó ṣàlàyé òtítọ́ àti ìṣìnà, tí àwọn ìlànà rẹ̀, àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, àti àwọn ìkìlọ̀ rẹ̀ ṣe kedere. Ó fi Qur'an wá kí ó lè kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ọkàn rẹ̀ wà láàyè, tí ó ní ìmọ̀ àti ìfòyemọ̀ tí ó mọ́lẹ̀ — ìyẹn ni ẹni tí ó máa ń jèrè ìkìlọ̀ náà. Àti kí ìdájọ́ àti ìjìyà lè di ohun tí ó tọ́ lórí àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí pé ìdí tí ó fi yẹ wọ́n ti wà: wọ́n ti gbọ́ Qur'an, wọ́n ti dé ìpè rẹ̀, kò sì sí àwáwí tí wọ́n lè fi dá ara wọn láre mọ́. Wọ́n ti ní àǹfààní láti gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n wọ́n yan láti tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'an:

• Qur'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣí ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ — kì í ṣe fún àwọn kan pàtó, ṣùgbọ́n fún gbogbo ẹni tí ó bá fẹ́ òtítọ́.
• Ẹni tí ọkàn rẹ̀ wà láàyè, tí ó ń ronú, tí ó ń wá òtítọ́, yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú Qur'an.
• Allah kì í ṣe aláìṣeédájọ́ — ó ń fi àǹfààní fún ènìyàn kí wọ́n lè gbà á gbọ́ kí ìdájọ́ tó dé.
• Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ewì tí kò ní ìtumọ̀ — ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀ sí Qur'an pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀, ìtùnú, àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.