සූරා යාසීන් — ආයාත් 70

වදන්හි අර්ථ:

• ලි යුන්සිර – අනතුරු අඟවනු පිණිස
• මන් කාන හය්යා – ජීවමාන හදවතක් ඇත්තා
• ව යහික්කල් කව්ලු – (දඬුවම් පිළිබඳ) වදන ස්ථිර වේ
• අලල් කාෆිරීන් – ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (දෙවියන් නොඅදහන්නන්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම ආගම්ය වදන (අල් කුර්ආනය) එවන ලද්දේ ජීවමාන හදවත් ඇති අයට අනතුරු අඟවා මඟ පෙන්වීම සඳහාය. එනම්, යහපත් බුද්ධියෙන් හා ප්රබුද්ධ දෘෂ්ටියෙන් යුක්තව, සත්යය පිළිගැනීමට සූදානම් වූ, තම හදවත ජීවමාන කරගත් අයට මෙම ධර්මය ප්රයෝජනවත් වේ. එවැනි අය මෙම ධර්මයෙන් පාඩම් ලබා, අනතුරු අඟවීමෙන් ප්රයෝජන ගනිති.

නමුත් සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින්, අහංකාරයෙන් හා මුරණ්ඩුකමින් කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) මත ස්ථිරව සිටින්නන් සම්බන්ධයෙන්, ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම් පිළිබඳ දිව්යමය වදන ස්ථිර වේ. මන්ද, මෙම ධර්මය ඔවුන් වෙත ළඟා වී, ඔවුන්ට එරෙහිව සාධක ස්ථාපිත වී ඇත. එබැවින් ඔවුන්ට කිසිදු නිදහසට කරුණක් ඉතිරිව නැත. ඔවුන් දැනුවත්වම සත්යය ප්රතික්ෂේප කළ බැවින්, ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම් වදන යුක්ති සහගත වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල් කුර්ආනය මඟ පෙන්වීමක් වන්නේ ජීවමාන හදවත් ඇති, සත්යය සෙවීමට කැමති අයටය. එබැවින් අප සැමවිටම අපගේ හදවත් ප්රබෝධමත්ව තබාගත යුතුය.
2. මෙම ධර්මය මිනිසුන්ට ලබා දෙන ලද්දේ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාය – ඔවුන් අනතුරුවලින් ආරක්ෂා කරනු පිණිසය. එය දඬුවම් කිරීමේ අරමුණින් නොව, අනතුරු අඟවා මඟ පෙන්වීමේ අරමුණින් ය.
3. දිව්යමය සාධක ස්ථාපිත වූ පසු, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට කිසිදු නිදහසට කරුණක් නොමැත. මෙයින් පෙනී යන්නේ දෙවියන්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණ බවය – කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, ධර්මයේ ආලෝකයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට අපගේ හදවත් විවෘත කර තබාගත යුතු බවය. අප අල් කුර්ආනය කියවන විට, එයින් පාඩම් ලබාගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
5. අල් කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීම ලෝකයේ සියලු මනුෂ්යයන් සඳහා විවෘතය – එය කිසිදු ජාතියකට හෝ කාලයකට සීමා නොවේ. එය සදාකාලික මඟ පෙන්වීමකි.