Soera Ya-Sin — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Hayan" (حَيًّا): betekent hier degene wiens hart levend is, dat wil zeggen: de verstandige die de waarheid begrijpt en accepteert.
• "Yaḥiqqa al-qawl" (يَحِقَّ الْقَوْلُ): betekent dat de straf van Allah verplicht en noodzakelijk wordt.
• "Al-Kāfirīn" (الْكَافِرِينَ): degenen die volharden in hun ongeloof en de waarheid afwijzen nadat die duidelijk tot hen is gekomen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers maakt duidelijk dat de Koran is neergezonden met een groot doel en een wijze boodschap. Het is geen poëzie of toverij, maar een goddelijke openbaring die de harten tot leven wekt en de geesten verlicht. Allah zegt dat deze Koran is neergezonden om degenen te waarschuwen wiens harten levend zijn – degenen die nadenken, luisteren met oprechte aandacht en hun verstand gebruiken. Zij zijn degenen die profijt halen uit de vermaning, omdat hun harten openstaan voor de waarheid en hun ogen de lichtpuntjes van de leiding kunnen zien. Zo iemand wordt gewaarschuwd, zodat hij terugkeert naar zijn Heer en het pad van het goede bewandelt.

Tegelijkertijd maakt de vers duidelijk dat de uitspraak van de straf van Allah werkelijkheid wordt voor de ongelovigen die volharden in hun ongeloof en de waarheid afwijzen nadat deze tot hen is gekomen. Zij hebben geen excuus meer, want de Koran is tot hen gekomen als een duidelijk bewijs en een afdoende argument. Wie na dit alles blijft volharden in ongeloof, heeft de straf van Allah verdiend.

Dit vers draagt een grote boodschap van hoop en vrees tegelijk: hoop voor degenen wiens harten leven en openstaan voor de waarheid – zij zullen de leiding ontvangen en het goede pad bewandelen. En vrees voor degenen die de waarheid afwijzen en zich afkeren – zij zullen de gevolgen van hun keuze dragen.

Geliefde lezer, dit vers nodigt je uit om je hart te laten leven door het Woord van Allah. De Koran is een genezing voor de harten en een leiding voor degenen die zoeken naar de waarheid. Sta open voor deze boodschap, laat je hart verlichten door de Koran, en wees niet van degenen die het bewijs negeren en de straf verdienen. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar zijn Heer, en Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die oprecht terugkeren.