Sura Ya-Sin — Versículo 71

Significados de las palabras:

• An‘ām: Ganado, como camellos, vacas, ovejas y cabras.
• Mimmā ‘amilat aydīnā: Literalmente, "de lo que hicieron Nuestras manos", es decir, que Allah creó este ganado con Su poder y voluntad, sin ayuda de nadie.
• Mālikūn: Dueños y poseedores que tienen pleno control sobre ellos.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso quienes niegan la resurrección y el poder de Allah no han visto y reflexionado que Nosotros creamos para ellos, con Nuestro poder absoluto y sin la intervención de ningún otro, el ganado —como camellos, vacas, ovejas y cabras— y que ellos son sus dueños y poseedores? Los hemos sometido a su servicio, de modo que pueden disponer de ellos libremente: montarlos, usarlos para cargar sus mercancías, alimentarse de su carne y su leche, y aprovechar su piel y su lana. Este ganado no fue creado salvaje ni rebelde, sino dócil y sumiso, para que los seres humanos pudieran dominarlo y beneficiarse de él. Esto es una prueba evidente del poder de Allah y de Su misericordia con Sus siervos, que debería llevarlos a agradecerle y a creer en Él.

Beneficios extraídos de la aleya:

1. La creación del ganado y su sometimiento al ser humano es una muestra clara de la misericordia de Allah y de Su cuidado por Sus criaturas, lo que nos invita a reflexionar sobre Su gran poder.
2. El hecho de que estos animales sean dóciles y estén al servicio del hombre es una bendición que a menudo pasamos por alto; reconocerla nos acerca a Allah y nos llena de gratitud.
3. Esta aleya nos enseña que todo lo que poseemos proviene de Allah, y que somos simples administradores de Sus bienes, lo que nos motiva a usar estas bendiciones en lo que Le agrada.
4. La contemplación de la naturaleza y de los animales que nos rodean es una puerta para fortalecer la fe y para comprender que Quien creó todo esto es capaz de resucitarnos después de la muerte.