Йа Син сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт…

Йа Син · 71/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт аяклы хайваннар халык кылдык, алар бу хайваннарга хуҗа булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әнгам — дүрт төрле хайван: дөя, сыер, сарык һәм кәҗә.
Маликүн — хуҗалар, идарә итүчеләр, үз ихтыярлары белән файдаланучылар.

Аять тәфсире:

Әйә кешеләр күрмиләрме безнең алар өчен хайваннарны халык кылганыбызны? Без аларны үзебезнең кодрәтебез белән, бернинди ярдәмчесез барлыкка китердек. Бу хайваннар кыргый һәм кешедән качучы итеп түгел, ә кешеләргә буйсындырылган итеп яратылды. Аларны кешеләр үз хуҗалыкларында тоталар, аларның итен ашыйлар, сөтен эчәләр, йоннарыннан киемнәр ясыйлар, өстләренә атланып йөриләр һәм йөк ташыйлар. Бу хайваннар кешеләрнең тулы ихтыярында — алар теләгәнчә файдаланалар һәм идарә итәләр. Бу — Аллаһның кешеләргә булган рәхмәтенең ачык бер билгесе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһ кешеләргә буйсындырып куйган хайваннар — Аның чиксез рәхмәте һәм кодрәте билгесе. Бу безне Аллаһка шөкер итәргә һәм Аның барлыгын танырга өнди.
Кеше үзенең көндәлек тормышында файдалана торган һәр нәрсә — Аллаһның бүләге. Шуңа күрә без бу нигъмәтләрнең кадерен белергә һәм аларны Аллаһ юлында файдаланырга тиешбез.
Хайваннарның кешегә буйсынуы — Аллаһның кешене шәрафлы итүенең бер күренеше. Бу безнең җаваплылыгыбызны арттыра: без бу хайваннарга яхшы карарга, аларны ашатырга һәм аларга рәхимле булырга тиешбез.
Бу аять кешене уйланырга чакыра: әгәр кеше үзе дә, аның тирәсендәге барлык нигъмәтләр дә Аллаһ тарафыннан иҗат ителгән булса, димәк, безнең бурычыбыз — Аллаһка гыйбадәт кылу һәм Аның күрсәтмәләре буенча яшәү.

📜 Аять 69-73 — Йа Син сүрәсе

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

Без Мухәммәд г-мгә шигырь өйрәтмәдек һәм аңа шагыйрь булу дөрес тә түгел, мәгәр Безнең аңа өйрәткәнебез вәгазь һәм ачык мәгънәле Коръәндер.

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

Ул Коръән тере кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытыр өчен һәм аның белән гамәл кылмаучы кәферләргә җәһәннәм ґәзабын лязем итәр өчен иңдерелде.

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар.

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме?

← Аять 70 📖 Йа Син Аять 72 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

71Аять

Тәрҗемә — Йа Син 71

Йа Син сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләр белмиләрме тәхкыйк Без аларга үз кодрәтебез белән дүрт…

Сүрәсе Аять 71/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3