Yasin · 8/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨
Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Biz onların boyunlarına, çənələrinə dirənmiş zəncirlər keçirtmişik. Odur ki, başları təkəbbürlə yuxarı qalxmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَغْلَالًا (əğlal): “Ğul” sözünün cəmidir; boyuna və əllərə vurulan dəmir halqalara deyilir.
  • الْأَذْقَانِ (əl-əzqan): “Zəqən” sözünün cəmidir; çənə, yəni alt çənə ilə üst çənənin birləşdiyi yer deməkdir.
  • مُّقْمَحُونَ (muqməhun): Başlarını yuxarı qaldırıb gözlərini aşağı dikmiş, boyunlarını əyə bilməyən kəslər deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə haqqa tərəf çağırılan, lakin onu rədd edib küfr və inad üzərində qalan kafirlərin vəziyyətini təsvir edir. Onlar elə bir hala düşüblər ki, sanki boyunlarına dəmir halqalar vurulub, əlləri də boyunları ilə birlikdə çənələrinin altına bağlanıb. Bu vəziyyətdə başlarını aşağı əymək əllərində deyil; məcbur olub başlarını yuxarı qaldırırlar. Gözləri də aşağı baxa bilmir.

Bu təsvir onların mənəvi vəziyyətinin bir təsviridir: onlar xeyirdən, hidayətdən və imandan sanki zəncirlənib bağlanmışlar. Haqqı görmür, ona tabe olmur və Allah qarşısında başlarını əymirlər. Onların qəlbləri imana qarşı bağlıdır, buna görə də nə doğru yolu görə bilirlər, nə də ona yönələ bilirlər.

Ey insan! Bir düşün: Allah sənə gözlər, qulaqlar və ağıl verib ki, haqqı görəsən və ona tabe olasan. Quran sənə rəhmət olaraq nazil olub; onun ayələri səni doğru yola çağırır. Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, inad və təkəbbür insanı elə bir hala salır ki, artıq haqqı qəbul edə bilmir. Ona görə də qəlbini yumşaq tut, haqqa qulaq as və Allahın çağırışına tələs. Unutma ki, hidayət Allahın əlindədir; O, səmimi qəlbdən yönələnləri doğru yola yönəldir.



📜 Ayə 6-10 — Yasin surəsi

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
ataları xəbərdar edilməmiş, özləri də qafil olan bir tayfanı xəbərdar edəsən.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Onların əksəriyyəti barəsindəki söz gerçəkləşdi. Çünki onlar iman gətirmədilər.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Həqiqətən, Biz onların boyunlarına, çənələrinə dirənmiş zəncirlər keçirtmişik. Odur ki, başları təkəbbürlə yuxarı qalxmışdır.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Biz onların önlərindən bir sədd, arxalarından da başqa bir sədd çəkdik və gözlərinə pərdə saldıq. Buna görə də onlar haqqı görmürlər.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Sən onları qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün eynidir, iman gətirməyəcəklər.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Yasin 8

Yasin surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Biz onların boyunlarına, çənələrinə dirənmiş zəncirlər keçirtmişik. Odur ki,…

Surə Ayə 8/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers