یس · 8/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨
Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ اسان سندن ڳچين ۾ ڳَٽ وڌا پوءِ اُھي کاڏين تائين (پيل) اٿن تنھنڪري اُھي ڳاٽي ٽنگيل آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

* أَغْلَالًا: (غل) جي جمع آهي، معنيٰ ڳچين ۾ وجهڻ واريون زنجيرون يا ٻيڙيون.

* الْأَذْقَانِ: (ذقن) جي جمع آهي، معنيٰ ڄاڙيون يا ڄاڙين جا هيٺيان ڪنڊا (ٺوڏ).

* مُّقْمَحُونَ: اهي ماڻهو جن جا مٿا مٿي کڄي ويا هجن ۽ اکيون هيٺ جهڪيل هجن، اهڙي طرح جو اهي مٿو هيٺ ڪري نه سگهن.

٢) تفسير:

اسان انهن ماڻهن جي ڳچين ۾ ٻيڙيون وجهي ڇڏيون آهن، ۽ اهي ٻيڙيون سندن ڄاڙين تائين پهتل آهن، ڇاڪاڻ ته سندن هٿ پڻ انهن ٻيڙين ۾ ڦاٿل آهن. انهيءَ ڪري اهي مجبور ٿي ويا آهن ته پنهنجا مٿا مٿي کڻي رهن ۽ اکيون هيٺ جهڪائي رکن. اهي نه مٿو هيٺ ڪري سگهن ٿا ۽ نه ئي حق ڏانهن ڏسي سگهن ٿا.

هي هڪ تشبيهه آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته جيڪي ماڻهو حق کي رد ڪري ڪفر تي هٽي وڃن ٿا، انهن جي حالت اهڙي آهي ڄڻ انهن جي ڳچين ۾ ٻيڙيون وجهي سندن هٿ ڄاڙين سان ٻڌي ڇڏيا ويا هجن. اهڙي حالت ۾ اهي نه ته نيڪيءَ ڏانهن ڏسي سگهن ٿا ۽ نه ئي حق کي قبول ڪري سگهن ٿا. اهي الله جي ايمان آڻڻ کان رڪيل آهن، نه عاجزيءَ سان مٿو هيٺ ڪن ٿا ۽ نه ئي حق جي اڳيان جهڪن ٿا.

٣) فائدا ۽ سبق:

* حق کي رد ڪرڻ جو نتيجو: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جيڪڏهن ڪو ماڻهو حق کي سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو، ته پوءِ اهو پنهنجي ئي عملن جي ڪري اهڙي حالت ۾ پهچي وڃي ٿو جو سندس دل ۽ اکيون حق ڏسڻ کان محروم ٿي وڃن ٿيون.

* قرآن جي اهميت: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙين تشبيهن ذريعي اسان کي سمجهائي ٿو ته اسان کي پنهنجي دلين کي کليل رکڻ گهرجي ۽ حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي.

* اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان هميشه حق ڏانهن ڏسندڙ ۽ ان کي قبول ڪندڙ بڻجون. اهڙي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان جي ضد ۽ هٺ اسان کي حق کان محروم نه ڪري ڇڏي.

* الله جي رحمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ اسان کي آزاديءَ سان حق چونڊڻ جي توفيق عطا فرمائي ۽ اسان کي اهڙي حالت کان بچائي جتي اسان حق ڏسڻ کان محروم ٿي وڃون.



📜 آيت 6-10 — سوره یس

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
(ھن لاءِ) ته اھڙي قوم کي ڊيڄارين جو سندن پيءُ ڏاڏا نه ڊيڄاريا ويا آھن تنھنڪري اُھي بي خبر آھن.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
بيشڪ انھن مان گھڻن تي (عذاب جو) قول لازم ٿيو آھي تنھنڪري اُھي ايمان نه ٿا آڻين.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
بيشڪ اسان سندن ڳچين ۾ ڳَٽ وڌا پوءِ اُھي کاڏين تائين (پيل) اٿن تنھنڪري اُھي ڳاٽي ٽنگيل آھن.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
۽ سندن اڳيان اوٽ ۽ سندن پوئتان (به) اوٽ ڪئي سون پوءِ کين ڍڪيوسون تنھنڪري اُھي (ڪجھ) نه ڏسندا.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
۽ کين تون ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين سندن لاءِ ھڪ جھڙو آھي تنھنڪري اُھي ايمان نه آڻيندا.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
8آيت

ترجمو — یس 8

سوره یس آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان سندن ڳچين ۾ ڳَٽ وڌا پوءِ اُھي کاڏين…

سوره آيت 8/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers