Йа Син сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бизалардын моюндарына ээктерине чейин кишен ороп койгонбуз. Анан алар какайып…

Йа Син · 8/83

Котормо Транслитерация — Йа Син сүрөсү

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бизалардын моюндарына ээктерине чейин кишен ороп койгонбуз. Анан алар какайып (ийиле албай) калышкан

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

أَغْلَالًا (агълаалан): бул "кишен" дегенди билдирет, башкача айтканда колду моюнга байлап коюучу темир шакек.
الْأَذْقَانِ (ал-азқаан): "ذقن" (зақан) сөзүнүн көптүк түрү, мааниси "ийек" — эки жаактын кошулган жери.
مُّقْمَحُونَ (муқмахуун): баштарын жогору көтөрүп, көздөрүн ылдый түшүрүүгө аргасыз болгондор дегенди билдирет.

Аллах Таала бул аятта каапырлардын абалын сүрөттөп жатат. Аларга акыйкат көрсөтүлгөндө аны четке кагып, каапырлыктарында туруп алышты. Ошондуктан алардын абалы моюндарына кишен салынып, колдору ийектерине чейин байланган адамга окшош. Мындай киши башын жогору көтөрүүгө аргасыз болуп, ылдый карай албай калат. Бул сүрөттөмө алардын акыйкатты көрүүгө жана ага баш ийүүгө тоскоол болгон рухий абалын билдирет. Алар ыйманга келүүдөн тосулуп, Аллахтын алдында баштарын ыйып, моюн сунууга жөндөмсүз болуп калышкан. Башкача айтканда, алардын жүрөктөрү акыйкатка бүтүндөй бекитилип, эч кандай жакшылыкка жол ачылбай калган.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарды акыйкатты кабыл алууга жана жакшылыкка умтулууга чакырат. Акыйкатты четке кагуу адамды рухий кыйынчылыкка жана туура жолду таба албай калууга алып келет.
Ыйман — бул жүрөктүн эркиндиги жана жарыктыгы. Ал эми каапырлык — жүрөктү байлап, адамды акыйкаттан алыстатуучу рухий кишен.
Ар бир адам өз жүрөгүн акыйкатка ачууга, текеберликтен жана өжөрлүктөн арылууга умтулушу керек. Анткени Аллахтын берген акыйкатын кабыл алуу — бул бакыттын жана туура жолдун ачкычы.
Ислам дини адамды эркиндикке, жарыктыкка жана жакшылыкка чакырат. Ал эми акыйкатты четке кагуу адамды өзүнүн рухий кыйынчылыгына дуушар кылат. Ошондуктан ар дайым акыйкатты издөө жана ага баш ийүү — эң туура жол.

📜 Аят 6-10 — Йа Син сүрөсү

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

коом(уң)ду эскертишиң үчүн. Алардын ата-бабалары (эч бир пайгамбар тарабынан) эскертилген эмес, өздөрү да наадан-билимсиз адамдар эле

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Алардын көпчүлүгүнө сөз (азап келиши) акыйкат болуп калды. Эми алар ыйман келтиришпейт

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Бизалардын моюндарына ээктерине чейин кишен ороп койгонбуз. Анан алар какайып (ийиле албай) калышкан

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Бизалардын алдынан, артынан (ыймандан тосо турган) тосмолорду коюп, эч нерсени көрө албай турган кылып (наадандык пардасы менен) ороп салдык

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Эми аларды эскертесиңби же эскертпейсиңби — айырмасы жок: ыйман келтиришпейт

← Аят 7 📖 Йа Син Аят 9 →

Йа СинКуран тизмеси

83Аят

MeccanRevelation

8Аят

Котормо — Йа Син 8

Йа Син сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бизалардын моюндарына ээктерине чейин кишен ороп койгонбуз. Анан алар какайып…

Сүрөсү Аят 8/83 — Йа Син сүрөсү يس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йа Син сүрөсү Укта, Йа Син сүрөсү Котормо, Йа Син сүрөсү mp3, Йа Син сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.