Surah Yasin — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• أَغْلَالًا: số nhiều của "غُلّ"، وهو القيد الذي يُوضع في العنق وتُجمع به اليدان.
• الْأَذْقَانِ: số nhiều của "ذَقَن"، وهو مجتمع اللحيين أسفل الفم (الذقن).
• مُقْمَحُونَ: مرفوعو الرؤوس مع غضّ الأبصار، لا يستطيعون خفض رؤوسهم.

1. تفسير الآية:

Allah Đấng Tối Cao phán rằng Ngài đã đặt vào cổ của những kẻ ngoan cố chống lại chân lý và khước từ đức tin những chiếc cùm, khiến hai bàn tay của họ bị trói chặt vào cổ, bị kéo lên tận cằm. Do đó, họ buộc phải ngẩng đầu lên trời, không thể cúi xuống được. Hình ảnh này là một ví dụ sinh động cho tình trạng tâm linh của họ: họ bị giam hãm, không thể nhìn thấy chân lý, không thể hạ mình trước Allah, và không thể đi theo con đường đức tin. Họ giống như những kẻ bị trói buộc cả về thể xác lẫn tinh thần, không còn khả năng tiếp nhận điều thiện và sự hướng dẫn.

1. Những bài học và lợi ích:

• Nhắc nhở chúng ta rằng sự kiêu ngạo và cố chấp trong việc từ chối chân lý sẽ dẫn đến việc bị trói buộc khỏi mọi điều tốt đẹp, cả trong đời này lẫn đời sau.
• Khuyến khích người đọc hãy khiêm nhường, mở lòng đón nhận đức tin và sự hướng dẫn của Allah, vì đó là con đường dẫn đến tự do thực sự và hạnh phúc vĩnh cửu.
• Cho thấy Qur'an sử dụng những hình ảnh cụ thể và mạnh mẽ để lay động lòng người, giúp họ nhận ra hậu quả của việc quay lưng lại với chân lý.
• Truyền cảm hứng để chúng ta biết ơn khi được Allah ban cho khả năng nhận biết và đi theo điều đúng đắn, đồng thời cầu xin Ngài bảo vệ chúng ta khỏi sự lầm lạc và kiêu căng.