Surah Yasin — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَغْلَالًا (aghlālan): ẹ̀wọ̀n tí wọ́n fi ń dè ọrùn àti ọwọ́ ẹni.
• الْأَذْقَانِ (al-adhqān): ẹ̀gàn-ẹ̀rẹ̀kẹ́, ìyẹn ibi tí ẹ̀rẹ̀kẹ́ méjì ti pàdé.
• مُّقْمَحُونَ (muqmahūn): àwọn tí wọ́n gbé orí wọn sókè, tí wọn kò lè tẹ orí wọn ba, ojú wọn sì wò lókè.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ṣàpèjúwe ipò àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti gbọ́ òtítọ́ ṣùgbọ́n tí wọ́n kọ̀ ọ́, tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn. Ó sọ pé Àwọn ti fi àwọn ẹ̀wọ̀n sí ọrùn wọn, tí ó so ọwọ́ wọn pọ̀ mọ́ ọrùn wọn, tí ó sì dé ibi ẹ̀gàn-ẹ̀rẹ̀kẹ́ wọn. Nítorí èyí, wọ́n gbé orí wọn sókè sí ọ̀run, wọn kò sì lè tẹ orí wọn ba mọ́. Wọ́n dàbí ẹni tí a dè mọ́ ohun gbogbo tí ó dára — wọn kò lè rí òtítọ́, wọn kò sì lè rìn ọ̀nà tààrà. Àpèjúwe yìí fi hàn pé àìgbàgbọ́ wọn kò jẹ́ àṣìṣe lásán, bí kò ṣe pé ó dàbí ẹ̀wọ̀n tí ó dè wọ́n mọ́ kúrò nínú ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀nà. Wọ́n kọ̀ láti tẹ orí wọn ba fún Allāhu, wọ́n kọ̀ láti gbà á, wọ́n sì kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wà níwájú wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān fi ìyàsímímọ́ hàn pé àìgbàgbọ́ lè dè ènìyàn mọ́, kí ó má lè rí ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń pe ènìyàn láti ṣí ojú wọn sí òtítọ́ kíákíá.
2. Ó fi hàn pé Allāhu ṣàánú — Ó ń ṣàpèjúwe ipò àwọn aláìgbàgbọ́ kí ènìyàn lè yẹra fún, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìmọ̀nà.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọwọ́ tí a kò fi gbà òtítọ́ lè di ẹ̀wọ̀n fún ẹni náà, ṣùgbọ́n Islam ń funni ní àǹfààní láti tú ẹ̀wọ̀n yẹn kí ó sì rìn nínú ìmọ́lẹ̀.
4. Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìdálẹ́bi nìkan — ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà, kí wọ́n sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù.
5. Ìfẹ́ Allāhu ni pé kí ènìyàn gbà á gbọ́ kí wọ́n sì ní ìdùnnú àti ìtura nínú ìgbàgbọ́, kì í ṣe pé kí wọ́n wà nínú ẹ̀wọ̀n àìgbàgbọ́.