雅辛章 · 8/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨
Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon
📖 中文意思
我确已把枷锁放在他们的脖子上,那些枷锁达到下巴,所以他们不能低头。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَغْلَالًا:意为“枷锁、铁链”,指套在脖子上的束缚物。
  • الْأَذْقَانِ:意为“下巴”,即下颌骨汇聚之处。
  • مُقْمَحُونَ:意为“昂首仰视的人”,即被迫抬起头、无法低头的人。

经文注释:

真主在这节经文中描述了一些顽固不化的否认者——他们面对真理时拒绝接受,执意于迷误之中。真主以生动的比喻刻画了他们的状态:如同被铁链锁住脖子的人,双手被束缚在颈项上,铁链一直延伸到下巴,迫使他们不得不仰起头来,无法俯视地面,也无法自由转动。这种状态象征着他们被自己的固执和傲慢所禁锢,无法低下头来谦卑地接受真理,也无法看清正道,正如被枷锁束缚之人无法自由行动一样。

这节经文揭示了一个深刻的真理:当一个人拒绝真主的引导,执意于骄傲和顽固时,他的心就会像被枷锁锁住一样,无法接受劝诫,无法回归正道。真主以这种形象化的描述,让信士们明白——否认者的顽固并非因为他们缺乏理智,而是因为他们的心已被傲慢和偏见所封闭。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真理是光明的,而骄傲和固执是心灵的枷锁。真主在《古兰经》中反复呼唤人类敞开心扉,接受引导,因为祂喜爱祂的仆人走向正道。我们应当警惕自己心中任何形式的傲慢——无论是拒绝真理,还是轻视他人的劝诫。让我们常常向真主祈求,求祂软化我们的心灵,使我们成为谦卑的仆人,能够低下头来顺从真主,像那些虔诚的信士一样,在叩拜中亲近真主,获得心灵的真正自由。因为只有顺从真主的人,才能摆脱一切枷锁,获得两世的幸福与成功。愿真主引导我们所有人走上正道,阿敏!



📜 节 6-10 — 章 雅辛章

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
以便你警告一族人,他们的祖先未被警告过,所以他们是疏忽大意的。
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们中大多数人确已应当受判决,所以他们不信道。
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
我确已把枷锁放在他们的脖子上,那些枷锁达到下巴,所以他们不能低头。
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
我在他们的前面安置一个障碍,在他们的后面安置一个障碍,蒙蔽了他们,所以他们看不见。
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你对他们加以警告与否,这在他们是一样的,他们毕竟不信道。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
8

翻译 — 雅辛章 8

章 雅辛章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已把枷锁放在他们的脖子上,那些枷锁达到下巴,所以他们不能低头。

章 节 8/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们