Йа Син · 8/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨
Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon
📖 Қазақ тілінде
Біз олардың кәпірлердің мойындарын иектеріне дейін жететін бұғаулармен құрсаулап қаптадық. Содан олардың бастары кекшиіп қалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَغْلَالًا (ағлал): мойынға салынатын кісендер, шынжырлар. Бұл жерде қол мен мойынды бірге байлайтын темір құрылғы.
  • الْأَذْقَانِ (әзқан): "ذقن" сөзінің көпше түрі — иек, яғни екі жақ сүйектің қосылған жері.
  • مُّقْمَحُونَ (муқмаһун): бастарын жоғары көтеріп, көздерін төмен түсіре алмайтын адамдар. Бұл сөз "қамха" түбірінен шыққан, мағынасы — басын жоғары көтеріп, көзін жұма қарау.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала имансыздықта қасарысып, өзіне ұсынылған ақиқатты қабылдамаған кәпірлердің жай-күйі суреттеледі. Олар мойындарына кісен салынып, қолдары иектерімен бірге байланған адамдарға ұқсатылады. Мұндай адам басын жоғары көтеруге мәжбүр болады, өйткені қолы иегіне байланған соң басын төмен түсіре алмайды. Олар көздерін төмен салып, бастарын аспанға көтеруге мәжбүр күйде қалады.

Бұл — имансыздықтың рухани бейнесі. Олар ақиқатты көруге де, оған бас июге де қабілетсіз. Кісен олардың қолын байлап қана қоймай, жүректерін де қатырып тастаған. Олар иманға жол таба алмайды, Алланың алдында бас иіп, бойсұнуға даяр емес. Бұл аяттағы кісен — олардың өз қылықтарымен таңдаған адасушылығының нәтижесі. Олар ақиқатқа жүз бұрған сайын, жүректері одан әрі қатайып, иманнан алыстай түседі. Осылайша олар жақсылықтың бәрінен кісенделген, ақиқатты көрмейтін, тура жолға түспейтін халге жетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: иман — Алланың үлкен нығметі. Кімде-кім ақиқатты қабылдамай, қасарысса, оның жүрегі бірте-бірте қатаяды.
  • Ислам діні адамды ақиқатқа ашық болуға, жүректі кісенден азат етуге шақырады. Иман — адамды рухани тұтқыннан босататын күш.
  • Құран адамға тура жолды көрсетеді. Оны оқып, түсіну — жүректі жұмсартып, Аллаға бойсұнуға жетелейді.
  • Бұл аят бізге ескертеді: ақиқатты естігенде оны дереу қабылдау керек, кейінге қалдырмау керек. Өйткені қасарысу адамды рухани кісенге түсіреді.
  • Ислам — адамды бостандыққа, жарыққа, тура жолға шақыратын дін. Ол жүректі тазартып, адамды Аллаға жақындатады.


📜 Аят 6-10 — Йа Син сүресі

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
аталары ескертілмей, өздері қаперсіз жүрген елге ескертуің үшін
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Олардың көпшілігіне қатысты Сөз шындыққа айналды, енді олар сенбейді
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Біз олардың кәпірлердің мойындарын иектеріне дейін жететін бұғаулармен құрсаулап қаптадық. Содан олардың бастары кекшиіп қалады
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Әрі Біз олардың алдарынан да тосқауыл және арттарынан да тосқауыл қойып, оларды бүркедік, сондықтан олар көрмейді
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Ескертсең де, ескертпесең де оларға бәрібір, олар иманға келмейді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Йа Син 8

Йа Син сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз олардың кәпірлердің мойындарын иектеріне дейін жететін бұғаулармен құрсаулап қаптадық.…

Сүресі Аят 8/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers