Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* أَغْلَالًا (అగ్లాలన్): ఇది "غُلّ" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: సంకెళ్ళు, బేడీలు.
* الْأَذْقَانِ (అల్-అజ్కాన్): ఇది "ذَقَن" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: గడ్డం.
* مُّقْمَحُونَ (ముక్మహూన్): అర్థం: తలలు పైకి ఎత్తి, కళ్ళు క్రిందికి మాత్రమే చూసేవారు. వారి చేతులు మెడలకు కట్టబడటం వల్ల గడ్డాలు పైకి లేచి, తలలు వంచలేని స్థితిలో ఉన్నవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నిశ్చయంగా, మేము ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి మెడలలో సంకెళ్ళను పెట్టాము. ఆ సంకెళ్ళు వారి చేతులను కూడా కలుపుతూ గడ్డాల వరకు చేరుతున్నాయి. దీని ఫలితంగా, వారు తమ తలలను పైకి ఎత్తి ఉంచుకోవలసి వస్తుంది; వంచలేరు. వారు ఎటువంటి మంచి పని చేయలేని, సత్యాన్ని చూడలేని, సన్మార్గం పొందలేని స్థితిలో చిక్కుకుపోయారు. వారి పరిస్థితి, విశ్వాసాన్ని అంగీకరించని, దానికి లొంగని, దేవుని ఎదుట తల వంచని వారి స్థితి లాంటిది. వారు తమ అహంకారం మరియు పట్టుదల కారణంగా సత్యాన్ని స్వీకరించలేకపోతున్నారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
* హృదయ కాఠిన్యం నుండి రక్షణ: ఈ ఆయత్, సత్యాన్ని తిరస్కరించడం మరియు పట్టుదలతో ఉండటం వల్ల మనస్సు ఎలా కఠినమైపోతుందో మరియు మనిషి ఎలా సన్మార్గం నుండి దూరమవుతాడో చూపిస్తుంది. ఇది మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది, మన హృదయాలను మృదువుగా ఉంచుకోవాలని మరియు సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.
* ఇస్లాంకు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్, అహంకారం మరియు పట్టుదలను విడిచిపెట్టి, దేవుని ముందు తల వంచి, ఆయన ఆదేశాలకు లొంగిపోవాలని సూచిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సారాంశం - పూర్తి సమర్పణ.
* అల్లాహ్ కు విధేయత: ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించిన వారి పరిణామాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని ఆయనకు విధేయులుగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
* ఖురాన్ యొక్క స్పష్టత: ఈ ఆయత్, ఖురాన్ ఎంత స్పష్టంగా మరియు ప్రభావవంతంగా ఉపమానాలను ఉపయోగించి సత్యాన్ని వివరిస్తుందో చూపిస్తుంది. ఇది ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను మరియు దానిని అర్థం చేసుకోవాలనే కోరికను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 6-10 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 8
సూరా యాసీన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము వారి మెడలలో పట్టాలు వేశాము. అవి వారి గడ్డాల వరకు…సూరా వచనం 8/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


