ယာစီး · 8/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨
Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများကို စွပ်ထားတော်မူခဲ့ရာ ယင်းလည်ကွင်းများမှာ (၎င်းတို့၏)မေးစေ့များအထိ ရောက်ရှိ၍ နေကုန်၏။ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဦးခေါင်းမော့လျက်ပင် ရှိနေကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • أَغْلَالًا (အာဂ်လာလန်) — လည်ပင်းတွင် ခတ်ထားသော သံကွင်းများ၊ လက်နှင့်လည်ပင်းကို ချိတ်ဆက်ထားသော သံကြိုးများ။
  • الْأَذْقَانِ (အာလ်အဇ်ကာန်) — မေးစေ့များ။ ဤနေရာတွင် မေးရိုးနှစ်ခုဆုံရာ မေးစေ့အောက်ပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • مُقْمَحُونَ (မုက္ကမာဟူန်) — ခေါင်းကို မော့ထားရသူများ၊ မျက်လုံးကို အောက်သို့ နှိမ့်ချထားရသူများ။ လက်ကို မေးစေ့အထိ ချည်နှောင်ထားသောအခါ ခေါင်းကို မဖြုံ့နိုင်ဘဲ မော့ထားရသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ပြသခံရသော်လည်း ငြင်းပယ်ပြီး ကုဖ်ရ်ကို ဆက်လက်စွဲကိုင်ထားသော ဤသူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ သူတို့သည် လည်ပင်းများတွင် သံကွင်းများ ခတ်ထားခံရသူများနှင့် တူသည်။ ထိုသံကွင်းများသည် လက်များကို လည်ပင်းနှင့်အတူ မေးစေ့အောက်တွင် စုစည်းချည်နှောင်ထားသဖြင့် ခေါင်းကို အောက်သို့ ဖြုံ့ချနိုင်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ ကောင်းကင်သို့ မော့ထားရသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုမှ ပိတ်ဆို့ခံထားရသူများဖြစ်ကြောင်း ဥပမာဖြင့် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို မြင်နိုင်ခြင်း မရှိကြ၊ လမ်းမှန်ကို ရှာမတွေ့နိုင်ကြ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံရန် ခေါင်းကို အောက်သို့ ဖြုံ့ချနိုင်ခြင်း မရှိကြပေ။ ဤသည်ကား သူတို့၏ ဇွဲကြီးမားသော ငြင်းပယ်မှုနှင့် မာန်မာနကြောင့် အမှန်တရားလမ်းသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိတော့သည့် အခြေအနေကို ပုံဆောင်ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသတော်မူပြီး လမ်းမှန်ကို ရွေးချယ်ရန် လွတ်လပ်ခွင့် ပေးထားတော်မူသည်။ သို့သော် မာန်မာနနှင့် ဇွဲဖြင့် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ပါက နောင်တရချိန်တွင် လမ်းမှန်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် ခက်ခဲသွားနိုင်သည်။
  • အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ထိုကျေးဇူးကို လက်ခံရယူပြီး နှိမ့်ချစွာ နာခံခြင်းဖြင့် လွတ်လပ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ ယာစီး

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
(ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချပေးသနားတော်မူခြင်းမှာ) အသင်သည် (ဦးစွာ ပထမသော်)အကြင်အမျိုးသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော် ရန်ဖြစ်သည်။ ထိုအမျိုးသားတို့၏ အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့မှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း မခံခဲ့ရကြပေ၊ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအမျိုးသားတို့သည် (တရားလမ်းမှန်ကို) မသိသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့အနက် မြောက်မြားစွာသော သူတို့အပေါ်၌ အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့ပေရာ ၎င်းတို့မှာ "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေတကား။
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများကို စွပ်ထားတော်မူခဲ့ရာ ယင်းလည်ကွင်းများမှာ (၎င်းတို့၏)မေးစေ့များအထိ ရောက်ရှိ၍ နေကုန်၏။ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဦးခေါင်းမော့လျက်ပင် ရှိနေကြကုန်၏။
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ရှေ့၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ နောက်၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အထက်မှလည်း)ဖုံးလွှမ်းထားတော်မူခဲ့ရာ (တစ်နည်း) ထိုသို့အားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အဖက်ဖက်မှ) ဝိုင်းဝန်းထားတော်မူခဲ့ရာ၊ ၎င်းတို့မှာ မြင်နိုင်ကြတော့သည် မဟုတ်ပြီ။
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
စင်စစ် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ၊ ၎င်းတို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင် ယုံကြည်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 8

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများကို စွပ်ထားတော်မူခဲ့ရာ ယင်းလည်ကွင်းများမှာ (၎င်းတို့၏)မေးစေ့များအထိ ရောက်ရှိ၍ နေကုန်၏။ထို့ကြောင့်…

စူရာ အာယာသ် 8/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers