யாஸீன் · 8/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ۝٨
Innaa ja`alnaa feee a`naaqihim aghlaalan fahiya ilal azqaani fahum muqmahoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஃக்லால் (أَغْلَال): கழுத்தில் மாட்டப்படும் இரும்பு வளையங்கள் / சங்கிலிகள்.
  • அத்கான் (أَذْقَان): "தகன்" என்பதன் பன்மை. இது தாடையின் கீழ்ப் பகுதி, கழுத்துக்கும் தாடைக்கும் இணையும் இடம்.
  • முக்மஹூன் (مُقْمَحُونَ): தலைகளை உயர்த்தி, கண்களை மேல்நோக்கி விழித்தபடி இருக்கும் நிலை. (சாதாரணமாகத் தலையைக் குனிக்க முடியாதவர்கள்)

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், சத்தியத்தை மறுத்து, நிராகரித்து, அதை ஏற்க மறுத்த காஃபிர்களின் நிலை விவரிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்க மறுத்ததன் காரணமாக, அவர்கள் கழுத்தில் இரும்பு வளையங்கள் போடப்பட்டு, அவர்களின் கைகள் அவர்களின் கழுத்துகளுடன் சேர்த்து வளையங்களால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வளையங்கள் அவர்களின் தாடைகள் வரை உயர்ந்து, அவர்களின் தலைகளை மேல்நோக்கி உயர்த்தி வைத்துள்ளன. இதனால் அவர்களால் தலைகளைக் குனிக்கவோ, கீழே பார்க்கவோ முடியவில்லை. இது அவர்களின் நிராகரிப்பின் காரணமாக அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்க முடியாத, நல்லதை நோக்கி நகர முடியாத நிலையை உருவகமாகக் காட்டுகிறது. அவர்கள் எல்லா நன்மைகளிலிருந்தும் தடுக்கப்பட்டவர்களாக, சத்தியத்தைக் காண முடியாதவர்களாக, அதை நோக்கி வழிநடத்தப்பட முடியாதவர்களாக இருக்கிறார்கள்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமை: அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களின் இதயங்களை மூடி, அவர்களை நேர்வழியிலிருந்து தடுக்க வல்லவன். இது அவனது முழுமையான அதிகாரத்தையும் ஞானத்தையும் காட்டுகிறது.
  2. பிடிவாதத்தின் விளைவு: சத்தியத்தை மீண்டும் மீண்டும் மறுத்து, பிடிவாதமாக நிராகரிப்பவர்களுக்கு இறைவன் தண்டனையாக அவர்களின் இதயங்களை மூடி, அவர்களை நேர்வழியிலிருந்து தடுத்து விடுகிறான். எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் சத்தியம் வந்த போது அதை ஏற்க அவசரப்பட வேண்டும்.
  3. நேர்வழியின் அருட்கொடை: நேர்வழியில் செல்லும் வாய்ப்பு கிடைப்பது இறைவனின் மகத்தான அருள். அதை இழப்பது மிகப்பெரிய இழப்பு. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்டு, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. இஸ்லாமிய போதனையின் அவசியம்: இந்த வசனம், சத்தியத்தை ஏற்காமல் இருப்பவர்களின் நிலை எவ்வளவு மோசமானது என்பதை உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு, மக்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் அழைக்கும் பொறுப்பின் முக்கியத்துவத்தை நினைவூட்டுகிறது. ஏனெனில், ஒருவேளை அவர்கள் இந்த வாழ்க்கையிலேயே சத்தியத்தை ஏற்காவிட்டால், அவர்களின் நிலை இதைவிட மோசமாக மறுமையில் இருக்கும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா யாஸீன்

6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை நீர் எச்சரிப்பதற்காக.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர்.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; (இவ்வாறாக) அவர்களை மூடிவிட்டோம் - ஆகையால் அவர்கள் பார்க்க முடியாது.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
இன்னும், அவர்களை நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும் அல்லது அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யாமலிருப்பதும் அவர்களுக்கு சமமே தான்; அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 8

சூரா யாஸீன் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே…

சூரா வசனம் 8/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers