雅辛章 · 9/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝٩
Wa ja`alnaa mim baini aydeehim saddanw-wa min khalfihim saddan fa aghshai naahum fahum laa yubsiroon
📖 中文意思
我在他们的前面安置一个障碍,在他们的后面安置一个障碍,蒙蔽了他们,所以他们看不见。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سدًّا:屏障、障碍物。
  • أغشيناهم:遮蔽了他们的眼睛,使其视觉被覆盖。
  • لا يبصرون:看不见真理与正道。

经文解释:

真主在这节经文中描述了那些顽固拒绝真理、傲慢自大之人的状态:真主在他们面前设置了一道屏障,在他们身后也设置了一道屏障,将他们完全包围起来,使他们既无法向前看到真理,也无法回头反思。然后,真主遮蔽了他们的眼睛,使他们看不见正道,也无法辨别方向。这并非真主亏待他们,而是因为他们自己选择了否认和抗拒,当真理降临他们时,他们却固执地拒绝,甚至嘲笑和敌视。因此,真主以这种惩罚回应他们的傲慢与顽固,使他们陷入迷误之中,无法获得引导。

这节经文所描述的情形,是对所有拒绝伊斯兰召唤、执意与真理为敌之人的警告。谁以骄傲和固执的态度面对真理,谁就会失去真主的引导,最终陷入黑暗与迷茫之中。正如真主所说,他们被隔绝在真理之外,前后都无法突破,只能停留在无知和迷误的深渊中。

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文提醒我们:真主的引导是最大的恩典,而失去引导则是最大的惩罚。我们应当以谦卑和开放的心胸接受真理,切勿因傲慢或偏见而拒绝真主的召唤。同时,我们也应当感谢真主赐予我们伊斯兰的信仰,使我们成为睁着眼睛行走在光明道路上的人。让我们珍惜这份恩典,坚守正道,并祈求真主坚定我们的心,保护我们免受迷误的诱惑。真主是至慈的,祂喜爱那些谦逊求道、诚心归向祂的仆人。



📜 节 7-11 — 章 雅辛章

7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们中大多数人确已应当受判决,所以他们不信道。
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
我确已把枷锁放在他们的脖子上,那些枷锁达到下巴,所以他们不能低头。
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
我在他们的前面安置一个障碍,在他们的后面安置一个障碍,蒙蔽了他们,所以他们看不见。
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你对他们加以警告与否,这在他们是一样的,他们毕竟不信道。
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
你只能警告那遵守教诲,而且在秘密中敬畏至仁主者,你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
9

翻译 — 雅辛章 9

章 雅辛章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在他们的前面安置一个障碍,在他们的后面安置一个障碍,蒙蔽了他们,所以他们看不见。

章 节 9/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们