Йа Син · 83/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 На русском
Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами! К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُبْحَانَ: تنزيه الله تعالى عن كل نقص وعيب، وعن كل ما لا يليق بجلاله.
  • مَلَكُوتُ: مُلك تام مطلق، والتصرف الكامل في كل شيء، والملكوت هو صيغة مبالغة في الملك.
  • تُرْجَعُونَ: تُعادون وتُردّون إلى الله يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى في هذه السورة الكريمة دلائل قدرته العظيمة في خلقه، وقيامه على كل نفس بما كسبت، يختم السورة بهذه الآية الجامعة المباركة، فيقول سبحانه: ﴿فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ﴾ أي: تنزّهًا وتقدّسًا لله الواحد القهار، الذي بيده وحده ملك كل شيء، والتصرف المطلق في كل شيء، لا يشاركه في ذلك أحد، ولا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فكل المخلوقات خاضعة لقدرته، ومذعنة لمشيئته، وبيده مفاتيح كل شيء، وبيده الضر والنفع، والعطاء والمنع.

ثم يقول: ﴿وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ أي: وإليه وحده مرجعكم ومصيركم يوم القيامة، فيجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته، وهذا وعدٌ ووعيدٌ لجميع الخلق، مؤمنهم وكافرهم، فمن كان يعمل صالحًا فسيجد جزاءه، ومن كان يعمل سوءًا فسيجد جزاءه، والله لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن، تأمل في هذا المعنى العظيم: أن ملكوت كل شيء بيد الله وحده، فما دام الأمر كذلك، فلماذا تخاف من أحد سواه؟ ولماذا تعلق قلبك بغير من بيده كل شيء؟ إن هذا المعنى يملأ قلب المؤمن طمأنينة وسكينة، فهو يعلم أن ناصيته بيد ربه الكريم، وأن كل الأمور مسخّرة لقضاء الله وقدره.

وإذا علمت أنك إليه ترجع، فاستعد لذلك اليوم العظيم، واجعل حياتك كلها طاعة لله، وابتغاء مرضاته، فإن من عرف الله حق المعرفة، وعلم أنه إليه راجع، أحسن العمل في هذه الدنيا الفانية، واشتاق إلى لقاء ربه الكريم، فالله تعالى لا يضيع أجر من أحسن عملًا.

فسبحان الله العظيم، وبحمده، نحمده على نعمه الظاهرة والباطنة، ونسأله أن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يتوفانا مسلمين، ويحشرنا في زمرة عباده الصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 81-83 — Йа Син

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Но разве не способен Тот, Кто землю и Вселенную построил, Создать подобные миры? Воистину, Он может! Создатель высший! Он один Исполнен знаньем необъятным И мастерством, не знающим границ!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами! К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
83Аят

Перевод — Йа Син 83

Сура Йа Син Аят 83 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами! К Нему…

Сура Аят 83/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 81–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.