Ya-Sin · 83/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 På Norsk
Ære være Ham, i hvis hånd herredømmet over alle ting beror, til Hvem dere blir brakt tilbake!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Subḥān: Dette uttrykket brukes for å rense Allah for alle mangler og feil, og for å opphøye Ham over alt som ikke sømmer seg for Ham.
  • Malakūt: Betyr her herredømme, makt og full kontroll over alle ting.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, renser seg selv for alt som de vantro og avgudsdyrkerne tilskriver Ham av svakhet og mangler. Han er den som har fullt herredømme og absolutt makt over alle ting i himlene og på jorden. Alt er under Hans kontroll, og ingen kan motsette seg Hans vilje eller forhindre Hans beslutning. Han alene disponerer over alle skapninger, og alt vender tilbake til Ham på Dommens dag for å få sin endelige belønning eller straff. Dette verset er både et løfte til de troende og en advarsel til dem som benekter sannheten – alle skal vende tilbake til Ham, og Han vil dømme mellom dem med rettferdighet.

Lærdommer og budskap:

  1. Verset lærer oss å erkjenne Allahs fullkomne makt og herredømme over alt, noe som fyller hjertet med ydmykhet og ærefrykt for Ham.
  2. Det minner oss om at livet ikke slutter med døden – vi skal alle vende tilbake til vår Herre for å stå til regnskap, noe som oppmuntrer oss til å leve rettskaffent og ansvarlig.
  3. Erkjennelsen av Allahs storhet og Hans fullkomne kontroll gir den troende trygghet og indre ro, fordi vi vet at ingenting skjer uten Hans vilje og visdom.
  4. Verset oppfordrer oss til å prise og ære Allah i alle situasjoner, og til å vende oss til Ham med takknemlighet for Hans utallige velsignelser.


📜 Vers 81-83 — Sure Ya-Sin

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Evner ikke Han, som skapte himlene og jorden, å skape deres like? Jo, sannelig, Han er Skaperen, den Allvitende.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Hans bud, når Han ønsker noe, er at Han sier til det: ’Bli!’ – og det blir.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ære være Ham, i hvis hånd herredømmet over alle ting beror, til Hvem dere blir brakt tilbake!»
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
83Vers

Oversettelse — Ya-Sin 83

Sure Ya-Sin Vers 83 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ære være Ham, i hvis hånd herredømmet over alle ting…

Sure Vers 83/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 81–83. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers