यासीन · 83/83
अनुवाद उच्चारण — सूरा यासीन
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 हिंदी अर्थ
तो वह ख़ुद (हर नफ्स से) पाक साफ़ है जिसके क़ब्ज़े कुदरत में हर चीज़ की हिकमत है और तुम लोग उसी की तरफ लौट कर जाओगे

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • سُبْحَانَ – पवित्रता है, हर कमी और दोष से परे।
  • مَلَكُوتُ – पूर्ण स्वामित्व, राज्य और प्रभुत्व।
  • تُرْجَعُونَ – तुम लौटाए जाओगे।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला अपनी पवित्रता और महानता का एलान कर रहा है। वह हर उस चीज़ से पाक है जो मुशरिकीन उसके बारे में कहते हैं, जैसे कि उसकी क़ुदरत में कमी होना या उसका कोई साझीदार होना। अल्लाह ही वह ज़ात है जिसके हाथ में हर चीज़ का पूरा राज्य और अधिकार है। आसमान, ज़मीन, पहाड़, समुद्र, हवा, पानी, जानदार और बेजान — हर चीज़ उसी के क़ब्ज़े में है। वही हर चीज़ को चलाता है, वही हर चीज़ पर पूरी तरह क़ादिर है। कोई भी चीज़ उसके इख़्तियार से बाहर नहीं है, और न ही कोई उसके हुक्म में दख़ल दे सकता है।

यह आयत हमें याद दिलाती है कि इस कायनात का मालिक सिर्फ़ अल्लाह है। जब हम अपने चारों ओर देखते हैं, तो हर तरफ़ उसकी क़ुदरत के निशान बिखरे हुए हैं। यही उसकी पूरी ताक़त और बेहतरीन नेमतों की निशानी है। और फिर उसी की तरफ़ सबको लौटना है — चाहे वह अल्लाह पर ईमान रखने वाला हो या उसका इनकार करने वाला। क़यामत के दिन सब उसी के सामने हाज़िर होंगे, और हर शख्स को उसके अमल का बदला दिया जाएगा। यह वादा भी है और डरावनी चेतावनी भी।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि हम अपनी ज़िंदगी में कभी घमंड न करें, क्योंकि असली मालिक तो अल्लाह ही है। हमारे पास जो कुछ भी है — ताक़त, दौलत, इल्म, औलाद — सब उसी की अमानत है। और एक दिन हमें उसी के सामने हिसाब देना है। यही ईमान की पहचान है कि इंसान अपने रब की बड़ाई करे, उसकी पाकी बयान करे, और अपनी ज़िंदगी को उसी की रज़ा के मुताबिक़ ढाले। जो शख्स यह यक़ीन रखता है कि सब कुछ अल्लाह के हाथ में है और उसे उसी की तरफ़ लौटना है, वह कभी गुनाह में नहीं पड़ता और न ही नाउम्मीद होता है। यही सच्ची कामयाबी का रास्ता है।



📜 आयत 81-83 — सूरा यासीन

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
(भला) जिस (खुदा) ने सारे आसमान और ज़मीन पैदा किए क्या वह इस पर क़ाबू नहीं रखता कि उनके मिस्ल (दोबारा) पैदा कर दे हाँ (ज़रूर क़ाबू रखता है) और वह तो पैदा करने वाला वाक़िफ़कार है
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
उसकी शान तो ये है कि जब किसी चीज़ को (पैदा करना) चाहता है तो वह कह देता है कि ''हो जा'' तो (फौरन) हो जाती है
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
तो वह ख़ुद (हर नफ्स से) पाक साफ़ है जिसके क़ब्ज़े कुदरत में हर चीज़ की हिकमत है और तुम लोग उसी की तरफ लौट कर जाओगे
यासीनकुरान सूची
83आयत
मक्कीअवतरण स्थान
83आयत

अनुवाद — यासीन 83

सूरा यासीन आयत 83 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : तो वह ख़ुद (हर नफ्स से) पाक साफ़ है जिसके…

सूरा आयत 83/83 — सूरा यासीन يس (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा यासीन सुनें, सूरा यासीन अनुवाद, सूरा यासीन mp3, सूरा यासीन pdf. आयत 81–83. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Wednesday, September 30, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए