Yasin · 83/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Maha Suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Subḥāna: Maha Suci Allah dari segala kekurangan, kelemahan, dan keburukan.
  • Malakūt: Kerajaan, kekuasaan, dan penguasaan mutlak atas segala sesuatu.
  • Tuрja‘ūn: Kalian akan dikembalikan (kepada Allah) untuk dihisab dan dibalas.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala memaparkan bukti-bukti kekuasaan-Nya yang agung dan tak terbantahkan, dari penciptaan langit dan bumi, hingga kehidupan dan kematian, maka ayat ini menjadi penutup yang sangat agung. Allah memerintahkan hamba-Nya untuk menyucikan-Nya dari segala bentuk kelemahan, kekurangan, dan sekutu. Dialah satu-satunya Dzat yang di tangan-Nya kerajaan dan kekuasaan mutlak atas seluruh alam semesta. Tidak ada satu pun makhluk pun yang lepas dari genggaman-Nya, baik yang tampak maupun yang gaib, yang kecil maupun yang besar. Dialah yang mengatur, menghidupkan, mematikan, memberi rezeki, dan mengendalikan segala urusan tanpa ada yang mampu menentang atau menghalangi.

Ayat ini juga merupakan janji dan ancaman sekaligus. "Dan hanya kepada-Nya kalian akan dikembalikan" — ini adalah kepastian yang tidak bisa dihindari. Seluruh manusia, baik yang beriman maupun yang ingkar, akan kembali menghadap Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya di dunia. Bagi orang-orang yang beriman, ini adalah kabar gembira bahwa mereka akan kembali kepada Rabb Yang Maha Pengasih dan mendapatkan balasan terbaik. Sedangkan bagi orang-orang yang mengingkari, ini adalah peringatan keras bahwa mereka tidak akan luput dari keadilan Allah.

Saudaraku, renungkanlah keagungan ayat ini! Jika seluruh alam semesta ini berada dalam kekuasaan Allah, lalu kepada siapa lagi kita harus menggantungkan harapan? Dari siapa lagi kita harus takut? Dialah satu-satunya tempat berlindung, tempat meminta pertolongan, dan tempat kembali yang paling indah. Maka sucikanlah hati kita dari kesyirikan, bersihkanlah amal kita dari riya, dan arahkanlah seluruh jiwa kita hanya kepada-Nya. Karena kebahagiaan sejati bukanlah pada apa yang kita kumpulkan di dunia, melainkan pada saat kita kembali kepada Allah dalam keadaan bersih dan diridai-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 81-83 — Yasin

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? Benar, Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya: "Jadilah!" maka terjadilah ia.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Maka Maha Suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
83Ayat

Terjemah — Yasin 83

Surat Yasin Ayat 83 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Maha Suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan atas segala…

Surat Ayat 83/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 81–83. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu