Yasin · 83/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku Maha Suci, Panguwasane samu barang kawengku ing Allah. Besuk ana akherat samu barang padha bali marang ngarsane Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَسُبْحَانَ (fasubḥāna): maha suci, tembung kanggo nyucekake Allah saka samubarang kang ora pantes.
  • مَلَكُوتُ (malakūtu): kraton, panguwasan, utawa kepemilikan kang sampurna marang samubarang.
  • تُرْجَعُونَ (turjaʿūna): sira kabeh bakal dibalekake.
  1. Tafsir ayat:

Mula Maha Suci Allah, Dzat kang ana ing astane kraton lan panguwasan samubarang kabeh. Ora ana barang siji-sijia kajaba ana ing pangwasane lan ing ngisor kepemilikan-Ne. Kabeh perkara ana ing astane, bisa ngatur sakarepe, lan ora ana kang bisa ngalang-alangi karsane. Dheweke iku Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana kang ora bisa ditindakake. Allah iku suci saka sifat ora kuwasa lan suci saka panyekutuan makhluk marang Dheweke. Sakabehe makhluk iki bakal bali marang Allah ing dina kiamat, banjur diparingi piwales saka sakabehe amal kang wis ditindakake ing donya. Iki minangka janji kanggo wong kang percaya lan ancaman kanggo wong kang maido.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh barang ing jagad iki ana ing pangwasane Allah, mula ora perlu wedi marang liyan kajaba marang Allah.
  • Kanthi ngerti yen kabeh bakal bali marang Allah, wong Islam dijak supaya tansah ngati-ati ing saben tumindak, amarga kabeh bakal diitung.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga ngerti yen urip iki ora liwat tanpa tujuan, nanging ana Dzat kang ngatur kabeh kanthi adil lan wicaksana.
  • Iki mbuktekake yen Islam iku agama kang mulangake tauhid kang murni, yaiku mung Allah kang kagungan panguwasan lan mung marang Dheweke kabeh bakal bali.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, wong dadi luwih gampang nampa lan tresna marang Quran, amarga isine tansah ngelingake babagan kaluhuran Allah lan tanggung jawab manungsa.


📜 Ayat 81-83 — Surat Yasin

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Pangeran kang gawe geni lan langit kang semene gedhene, apa ora kkuwasa gawe barang kang cilik (Hiya iku manungsa)? Allah iku kang gawe samu barang kang dumadi tur nguningani
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Kanyataning Allah, manawa kersa gawe sadhengah barang mung ngandika, "Sira anaa", sanalika banjur ana
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah iku Maha Suci, Panguwasane samu barang kawengku ing Allah. Besuk ana akherat samu barang padha bali marang ngarsane Allah
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
83Ayat

Terjemah — Yasin 83

Surat Yasin Ayat 83 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku Maha Suci, Panguwasane samu barang kawengku ing Allah.…

Surat Ayat 83/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 81–83. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers