Sura Ya-Sin — Vers 83

Ord- og udtryksforklaring:

• "Subḥān" (سبحان): betyder at ophøje og frikende Allah fra enhver mangel eller fejl.
• "Malakūt" (ملكوت): betyder det fuldkomne herredømme og den absolutte kongemagt, som omfatter alt.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt skabelsen, opvækkelsen og dommens dag, afslutter Allah dette kapitel med at ophøje sig selv og frikende sig fra alt, hvad de vantro tillægger Ham af svaghed eller mangler. Han siger: "Priset og ophøjet være Ham, i hvis hånd er herredømmet over alle ting." Det vil sige, at Han alene ejer og styrer alt – intet undgår Hans magt, og intet sker uden Hans vilje. Han har nøglerne til alt, og Han disponerer over alt, som Han ønsker, uden nogen modstander eller hindring.

Derefter siger Han: "Og til Ham alene skal I vende tilbage." Dette er både et løfte til de troende og en trussel til de vantro – alle vil vende tilbage til Allah på dommens dag, hvor Han vil belønne eller straffe dem for deres handlinger. Dette vers understreger Allahs fuldkomne magt og viser, at opstandelsen er en realitet, fordi den, der har skabt alt og har herredømme over alt, også har magt til at genoplive de døde.

Udledte formål og visdomme:

• Verset lærer os at ophøje Allah og frikende Ham fra enhver form for mangel – Han er hævet over alt, hvad de uretfærdige siger om Ham.
• Det styrker den troendes tillid til Allah, fordi Han har kontrol over alle ting – intet er umuligt for Ham, og ingen sag er for vanskelig for Ham.
• Verset minder os om, at vi alle skal vende tilbage til Allah, hvilket opmuntrer os til at forberede os ved gode gerninger og oprigtig tro.
• Det giver håb til de troende, fordi den, der har magten over alt, vil belønne dem for deres tålmodighed og fromhed, og det advarer synderne om, at de ikke kan undslippe Allahs retfærdighed.
• Verset afslutter kapitlet med en smuk sammenfatning af troens kerne: Allahs enhed, Hans magt og troen på mødet med Ham – de tre grundpiller, der fører mennesket til lykke i begge verdener.