Йа Син · 82/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 На русском
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْرُهُ: شأنه وقضاؤه وتدبيره سبحانه وتعالى.
  • أَرَادَ شَيْئًا: قصد إيجاده وتكوينه.
  • كُن: أي: اوجد واقم بذاتك بإرادته تعالى.
  • فَيَكُونُ: فيتحقق وجوده فوراً بلا تأخير.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تبيّن لنا عظمة قدرة الله سبحانه وتعالى وسرعة نفاذ إرادته في كل شيء. فشأن الله عز وجل إذا أراد إيجاد أي شيء من الأشياء — سواء كان إحياءً أو إماتةً أو بعثاً أو نشوراً أو أي أمر آخر — أنه يقول له: "كن"، فيكون ذلك الشيء موجوداً في الحال، من غير تردد ولا تأخير ولا معاناة.

فالله تعالى لا يحتاج إلى أدوات أو وسائل أو زمان أو مكان ليخلق ما يريد، بل يكفي أن تتعلق إرادته بالشيء فيتحقق وجوده فوراً. وهذا إشارة إلى سرعة تكوّن الأشياء بإرادته، وأنه لا يلحقه تعب ولا نصب في إيجاد المعدوم أو إعدام الموجود، فهو القادر المطلق الذي إذا قضى أمراً فإنما يقول له: كن فيكون.

وهذه الحقيقة العظيمة تذكّرنا بقدرة الله التي لا حدود لها، والتي منها إحياء الموتى يوم القيامة، فمن قدر على إيجاد كل شيء بكلمة "كن"، فهو قادر على البعث والنشور، وعلى كل ما وعد به عباده.


رسالة دعوية:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل في هذه الآية العظيمة لتعلم أن الله الذي خلق السماوات والأرض بكلمة "كن" هو نفسه الذي يتولى أمرك ويرعاك، وهو القادر على أن يفرّج كربك، وييسّر أمرك، ويستجيب دعاءك. فإذا وقعت في ضيق أو اشتدّت عليك الخطوب، فتذكّر أن ربك إذا أراد شيئاً قال له: كن فيكون. فما عليك إلا أن ترفع يديك إليه بالدعاء واليقين، فإنه سبحانه قريب مجيب، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. وليكن هذا الإيمان الراسخ بقدرة الله عز وجل سبباً في طمأنينة قلبك وسكينة نفسك، فمن كان الله معه فلن يخاف شيئاً، ومن توكل على الله فهو حسبه.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-83 — Йа Син

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Но разве не способен Тот, Кто землю и Вселенную построил, Создать подобные миры? Воистину, Он может! Создатель высший! Он один Исполнен знаньем необъятным И мастерством, не знающим границ!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами! К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Йа Син 82

Сура Йа Син Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится…

Сура Аят 82/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 80–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.