Йа Син · 82/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 На русском
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ﴿أَمْرُهُ﴾ («амруху») — Его повеление, Его воля и веление. Здесь речь идёт о безграничной власти Аллаха, Которому для осуществления чего-либо не нужно ничего, кроме Его желания.

— ﴿كُنْ﴾ («кун») — «Будь!» — слово, выражающее мгновенное исполнение Божественного веления без промедления и усилия.

— ﴿فَيَكُونُ﴾ («файакуну») — «и оно становится», то есть сразу же осуществляется то, что Он пожелал.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём безграничном могуществе. Когда Он желает создать что-либо — будь то жизнь или смерть, воскрешение или любое другое дело, — Ему достаточно лишь сказать: «Будь!» — и это тотчас исполняется. Ему не нужны ни помощники, ни усилия, ни время, ни причины: Его повеление мгновенно и непреложно.

Этот аят — утешение и напоминание для каждого верующего. Подумай: Тот, Кто одним словом создаёт целые миры, способен решить и твою проблему, исцелить твою болезнь, облегчить твою печаль и ответить на твою мольбу. Ничто не является для Него трудным. Если Он пожелает — всё свершится в мгновение ока, даже если людям это кажется невозможным.

В этом аяте — призыв к упованию на Аллаха и надежде на Его милость. Обращайся к Нему с дуа, ведь Тот, Кто говорит «Будь!» — слышит тебя и способен ответить. И пусть твоё сердце успокоится: у Всемогущего нет препятствий, и Его щедрость не иссякает.



📜 Аят 80-83 — Сура Йа Син

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Но разве не способен Тот, Кто землю и Вселенную построил, Создать подобные миры? Воистину, Он может! Создатель высший! Он один Исполнен знаньем необъятным И мастерством, не знающим границ!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами! К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
82Аят

Перевод — Йа Син 82

Сура Йа Син Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится…

Сура Аят 82/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 80–83. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.