Йа Син · 83/83
Превод Транслитерация — Сура Йа Син
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 На Български
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „فَسُبْحَانَ“: Възхвала и пречистване на Аллах от всякакви несъвършенства и недостатъци.

— „مَلَكُوتُ“: Абсолютната власт и господство над всичко; Той притежава и управлява всяко нещо.

— „تُرْجَعُونَ“: Връщане — всички сътворени ще бъдат върнати при Аллах за равносметка.

  1. Тълкувание на аята:

Аллах е пречистен и възхвален над всяка слабост и над това, което многобожниците Му приписват. Той е Единственият, в Чиято ръка е властта над всичко съществуващо — Той разполага с него както пожелае и държи ключовете на всяко нещо. Никой не може да Му се противопостави или да възпре волята Му. Доказателствата за Неговото могъщество и пълната Му благодат са явни. И само при Него ще бъдете върнати в отвъдния живот, за да ви възнагради според делата ви. Това е едновременно обещание и предупреждение — за онези, които признават истината, и за онези, които я отричат.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Осъзнаването, че цялата власт е в ръцете на Аллах, ни учи да се уповаваме само на Него и да не се страхуваме от нищо друго.

— Връщането при Аллах е неизбежно, което ни подтиква към добри дела и искреност в поклонението.

— Възхвалата на Аллах („СубханАллах“) е лек и красив начин да изразим любовта и почитта си към Създателя.

— Всеки, който размисли върху този аят, ще види колко милостив е Аллах — Той не само владее всичко, но и ни дава шанс да се завърнем при Него с покаяние.

— Коранът ни учи на смирение и надежда: колкото и да сме слаби, Аллах е всемогъщ и Той ще ни съди справедливо.



📜 Стих 81-83 — Сура Йа Син

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
А нима Онзи, Който сътвори небесата и земята, не е способен да сътвори подобни [хора]? Да! Той е Всетворящия, Всезнаещия.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Повелята Му, когато желае нещо, е само да му каже: “Бъди!” И то става.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко нещо и при Когото ще бъдете върнати!
Йа СинКоран регистър
83Стих
MeccanRevelation
83Стих

Превод — Йа Син 83

Сура Йа Син Стих 83 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Пречист е Онзи, в Чиито Ръце е владението на всяко…

Сура Стих 83/83 — Сура Йа Син يس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йа Син Слушайте, Сура Йа Син Превод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Стих 81–83. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers