یس · 83/83
ترجمہ تلفظ — یس
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 اردو ترجمہ
وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُبْحَانَ: پاکی بیان کرنا، ہر عیب اور نقص سے منزہ ہونا۔
  • مَلَکُوتُ: مکمل بادشاہی، انتہائی درجے کی حکمرانی اور تصرف۔
  • تُرْجَعُونَ: تم لوٹائے جاؤ گے۔

تفسیر:

پاک ہے وہ ذات جو ہر عیب، ہر کمی اور ہر قسم کی کمزوری سے منزہ ہے۔ وہ اللہ تعالیٰ جس کے قبضہ قدرت میں ہر چیز کی مکمل بادشاہی ہے۔ آسمان، زمین، سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، سمندر، جاندار اور بے جان — غرض کائنات کی ہر چیز اسی کے اختیار میں ہے۔ وہی ہر ذرے کا مالک ہے، وہی ہر چیز پر قادر ہے، اور وہی ہر چیز کا انتظام کرنے والا ہے۔ کوئی اس کی بادشاہی میں شریک نہیں، کوئی اس کے حکم کو ٹالنے والا نہیں، اور کوئی اس کے فیصلے کو رد کرنے والا نہیں۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں ایک عظیم حقیقت کی یاد دلاتی ہے کہ اس کائنات کا ہر لمحہ، ہر حرکت، ہر نظام اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں تو اللہ کی قدرت کے بے شمار نمونے نظر آتے ہیں — ایک چھوٹا سا بیج جو درخت بن جاتا ہے، ایک قطرہ جو سمندر بن جاتا ہے، ایک جنین جو مکمل انسان بن جاتا ہے۔ یہ سب اللہ کی بادشاہی کے دلائل ہیں۔

پھر فرمایا: "اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے" — یہ وعدہ بھی ہے اور وعید بھی۔ مومنوں کے لیے یہ خوشخبری ہے کہ وہ اپنے رب کی طرف لوٹ کر جائیں گے، جہاں انہیں ان کے نیک اعمال کا اجر ملے گا۔ اور منکروں کے لیے یہ تنبیہ ہے کہ انہیں اپنے رب کے سامنے حاضر ہو کر اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔

یہ آیت سورہ یس کا اختتامیہ ہے، اور اس میں پوری سورت کا خلاصہ موجود ہے۔ جس طرح سورت کا آغاز حکمت والے قرآن کی قسم سے ہوا، اس کا اختتام اللہ کی پاکی اور اس کی کامل بادشاہی کے بیان پر ہوتا ہے۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی کا کوئی بھی معاملہ ہو، ہمیں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، کیونکہ سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہے۔

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! جب بھی آپ کو کوئی مشکل پیش آئے، جب بھی آپ کو لگے کہ حالات قابو سے باہر ہیں، تو یاد رکھیں کہ اللہ کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے۔ وہی مشکلات کو آسان کر سکتا ہے، وہی رزق میں برکت دے سکتا ہے، وہی بیماریوں سے شفا دے سکتا ہے۔ اس لیے ہمیشہ اسی کی طرف رجوع کریں، اسی سے دعا کریں، اور اسی پر بھروسہ رکھیں۔ یہی کامیابی کی کنجی ہے۔ اللہ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 81-83 — یس

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
اس کی شان یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس سے فرما دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
83آیت

ترجمہ — یس 83

سورہ یس آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز…

سورہ آیت 83/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 81–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں