యాసీన్ · 83/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 తెలుగులో
ఎందుకంటే! సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) చేతిలో ప్రతిదానికి సంబంధించిన సర్వాధికారాలు ఉన్నాయి మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింపబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • فَسُبْحَانَ: పవిత్రత, నిర్దోషత్వం — అల్లాహ్‌ను ప్రతి లోపం, బలహీనత నుండి పవిత్రుడిగా కొనియాడటం.
  • مَلَكُوتُ: సమస్త రాజ్యాధికారం, పూర్ణ నియంత్రణ — ప్రతి వస్తువుపై సంపూర్ణ అధికారం.
  • تُرْجَعُونَ: మీరు తిరిగి పంపబడతారు — పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్ వైపు తిరిగి రావడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తనను తాను ప్రతి లోపం, అశక్తత, షిర్క్ (భాగస్వామ్యం కల్పించడం) నుండి పవిత్రుడిగా ప్రకటించుకుంటున్నాడు. సమస్త వస్తువుల రాజ్యాధికారం, వాటిపై పూర్ణ నియంత్రణ ఆయన చేతిలోనే ఉంది. ప్రతి వస్తువు యొక్క తాళాలు, నిధులు ఆయన అధీనంలోనే ఉన్నాయి. ఆయన తన సృష్టిలో తాను కోరిన విధంగా వ్యవహరిస్తాడు — ఎవరూ ఆయనను అడ్డుకోలేరు, ఎవరూ ఆయనకు ప్రత్యర్థి కాలేరు. ఆయన శక్తికి సంబంధించిన స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు, అనుగ్రహాల పరిపూర్ణత ప్రపంచంలో కనిపిస్తున్నాయి. చివరకు మీరందరూ మరణానంతరం ఆయన వద్దకే తిరిగి రావాల్సి ఉంటుంది — మీ కర్మలకు లెక్క అడగడానికి, ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి. ఇది విశ్వసించేవారికి వాగ్దానం, తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సమస్త విశ్వానికి ఏకైక యజమాని అని గ్రహించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ప్రతి విషయంలో అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయనకు లొంగిపోవడం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత, భద్రత లభిస్తుంది.
  • మరణానంతరం అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉందని తెలుసుకుని, మంచి కర్మలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడటం (సుబ్‌హానల్లాహ్) ద్వారా హృదయం శుద్ధి అవుతుంది, విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, అల్లాహ్ యొక్క దయను, న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే, హృదయాన్ని హత్తుకునే సందేశం.


📜 వచనం 81-83 — సూరా యాసీన్

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
ఏమీ? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించగలవాడు, వాటి లాంటి వాటిని మరల సృష్టించలేడా? ఎందుకు చేయలేడు! ఆయనే సర్వసృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
నిశ్చయంగా, ఆయన విధానమేమిటంటే! ఆయన ఏదైనా చేయదలచు కున్నప్పుడు దానితో: అయిపో!" అని అంటాడు, అంతే! అది అయిపోతుంది
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ఎందుకంటే! సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) చేతిలో ప్రతిదానికి సంబంధించిన సర్వాధికారాలు ఉన్నాయి మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింపబడతారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
83వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 83

సూరా యాసీన్ వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎందుకంటే! సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) చేతిలో ప్రతిదానికి సంబంధించిన సర్వాధికారాలు ఉన్నాయి…

సూరా వచనం 83/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 81–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers