Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Subhān: Uzvišenost i čistoća Allaha od svake mahane i nedostatka.
- Melekūt: Apsolutna vlast, upravljanje i potpuna kontrola nad svime.
- Turdže'ūn: Bit ćete vraćeni (u život poslije smrti radi polaganja računa).
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, uzvisuje Sebe i čist je od svakog nedostatka, nemoći i onoga što Mu pripisuju oni koji Njemu čine širk. On je Jedini koji u Svojoj ruci drži vlast i upravu nad svim stvarima – ništa ne postoji, a da nije u potpunosti pod Njegovom kontrolom i vlašću. Niko nema moć da se suprotstavi Njegovoj odluci niti da izmijeni Njegovu volju. Znaci Njegove moći i savršenstva vidljivi su u svemu što je stvorio. Na kraju, svima će se vratiti Njemu – i onima koji vjeruju i onima koji poriču – na Sudnji dan, kada će im presuditi i nagraditi ih ili kazniti prema njihovim djelima. Ovaj ajet je i obećanje vjernicima i upozorenje onima koji ne vjeruju.
Pouke:
- Ajet nas uči da je Allah, dželle šanuhu, apsolutni Vladar svega, te da je svaka moć i vlast u Njegovoj ruci – što u vjernika rađa smirenost i pouzdanje u Njega.
- Spoznaja da ćemo se svi vratiti Allahu podstiče čovjeka da dobro promisli o svojim postupcima i da živi život u pokornosti Njemu.
- Uzvišavanje Allaha i priznavanje Njegove savršenosti najbolji je način da se čovjek približi svome Gospodaru i oslobodi briga ovog svijeta.
- Ova istina tješi vjernika da ništa nije prepušteno slučaju, već da sve teče po Allahovoj mudrosti i pravednosti.
📜 Ajet 81-83 — Sura Ja Sin
Prijevod — Ja Sin 83
Sura Ja Sin Ajet 83 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Pa neka je hvaljen Onaj u čijoj je ruci vlast…Sura Ajet 83/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 81–83. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








