Ya-Sin · 83/83
Traduzione Traslitterazione — Sura Ya-Sin
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٣
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja`oon
📖 In Italiano
Gloria a Colui nella Cui mano c'è la sovranità su ogni cosa, Colui al Quale sarete ricondotti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Subḥāna" (سُبْحَانَ): dichiarazione di glorificazione e di allontanamento di ogni imperfezione o difetto da Allah.
  • "Malakūt" (مَلَكُوت): il dominio assoluto e la sovranità completa su ogni cosa, che implica il controllo totale e la gestione di tutto l'universo.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato le meraviglie della creazione e la potenza divina, Allah conclude questa sura glorificando Se stesso: Egli è puro e lontano da ogni debolezza, incapacità o difetto che i politeisti Gli attribuiscono. Il Suo dominio si estende su ogni cosa, visibile e invisibile, grande e piccola; nulla sfugge alla Sua volontà e al Suo controllo. Tutto l'universo è sotto il Suo potere assoluto, e le chiavi di ogni cosa sono nelle Sue mani. Egli dispone degli affari delle Sue creature come desidera, senza che nessuno possa opporsi o interferire. E a Lui solo, non ad altri, sarete ricondotti nel Giorno della Resurrezione per il rendiconto finale: Egli vi ricompenserà per le vostre opere, buone o cattive, e questa è una promessa per i credenti e un monito per i negatori.

Messaggio per i lettori:

Questa glorificazione divina è una chiamata a riflettere sulla grandezza del Creatore e a riconoscere la Sua perfezione assoluta. Quando il cuore comprende che tutto è nelle mani di Allah, trova serenità e fiducia, perché sa che nulla accade senza la Sua saggezza. E quando ricordiamo che a Lui faremo ritorno, la nostra vita acquista significato e direzione: ogni nostra azione diventa un seme che raccoglieremo nell'Aldilà. Che questa consapevolezza ci guidi verso una vita di fede sincera e di opere buone, nella speranza della Sua misericordia e del Suo perdono.



📜 Versetto 81-83 — Sura Ya-Sin

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Colui Che ha creato i cieli e la terra non sarebbe capace di creare loro simili? Invece sì! Egli è il Creatore incessante, il Sapiente.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Quando vuole una cosa, il Suo ordine consiste nel dire “Sìì” ed essa è.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Gloria a Colui nella Cui mano c'è la sovranità su ogni cosa, Colui al Quale sarete ricondotti.
Ya-SinIndice del Corano
83Versetto
MeccanaRevelation
83Versetto

Traduzione — Ya-Sin 83

Sura Ya-Sin Versetto 83 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Gloria a Colui nella Cui mano c'è la sovranità su…

Sura Versetto 83/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 81–83. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche