Surata Ya-Sin — Versículo 83

Significados das palavras:

• Subḥān: Glorificação e exaltação de Allah, declarando Sua transcendência e pureza de qualquer deficiência ou imperfeição.
• Malakūt: O domínio absoluto e total, o reino e a soberania completa sobre todas as coisas.
• Turjaʿūn: Sereis retornados, ou seja, sereis trazidos de volta à vida para a prestação de contas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) declara Sua própria transcendência e pureza, afastando-Se de qualquer incapacidade ou parceria que Lhe seja atribuída. Ele é o Único que possui em Suas mãos o domínio absoluto de todas as coisas — nada escapa ao Seu controle, nem nos céus nem na terra, nem no que é visível nem no que é oculto. Ele administra a criação conforme Sua vontade, sem qualquer opositor ou rival. As evidências de Seu poder e a plenitude de Sua graça manifestam-se em toda parte. E a Ele — somente a Ele — retornareis no Dia da Ressurreição, para serdes julgados por vossas ações: os crentes serão recompensados e os incrédulos serão punidos. Esta é uma promessa e uma advertência dirigida tanto aos que reconhecem a verdade quanto aos que a negam.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A grandeza do domínio de Allah sobre todas as coisas enche o coração do crente de reverência e humildade, pois nada ocorre fora da Sua vontade e do Seu conhecimento.
2. A transcendência de Allah (Subḥānahu) é absoluta — Ele está acima de qualquer deficiência, incapacidade ou parceria, e o reconhecimento disso é a essência do monoteísmo puro.
3. A certeza do retorno a Allah para a prestação de contas desperta no muçulmano a responsabilidade por suas ações, incentivando-o a buscar o bem e a abandonar o mal.
4. Esta palavra final da Sura Ya-Sin reúne os significados da fé: a glorificação de Allah, a crença em Seu domínio absoluto e a fé no Dia do Juízo — os três pilares que sustentam a vida do crente e o guiam à felicidade eterna.