অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سُبْحَانَ — পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা; আল্লাহকে প্রতিটি ত্রুটি, দোষ ও অসম্পূর্ণতা থেকে পবিত্র ঘোষণা করা।
- مَلَكُوتُ — রাজত্ব, আধিপত্য, পূর্ণ কর্তৃত্ব ও নিয়ন্ত্রণ। আরবি ভাষায় এই ওজন (فَعْلُوت) অধিক্য ও তীব্রতা বোঝায়, অর্থাৎ পরিপূর্ণ ও চূড়ান্ত মালিকানা।
- كُلِّ شَيْءٍ — প্রতিটি বস্তু, সৃষ্টিজগতের সকল কিছু।
- تُرْجَعُونَ — তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে, প্রত্যাবর্তন করানো হবে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা নিজেকে সমস্ত দোষ-ত্রুটি, অপূর্ণতা এবং শিরক থেকে পবিত্র ঘোষণা করেছেন। তিনি সেই সত্তা, যাঁর হাতে রয়েছে প্রতিটি বস্তুর পূর্ণ রাজত্ব ও চূড়ান্ত কর্তৃত্ব। আসমান-জমিন, জীব-জগত, দৃশ্য-অদৃশ্য—সবকিছুর উপর তাঁরই পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ। তিনি যা চান তাই করেন, কেউ তাঁর সিদ্ধান্তকে বাধা দিতে পারে না, এবং তাঁর রাজত্বে কোনো অংশীদারও নেই। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই ধারণাকে খণ্ডন করেছেন যারা মনে করত যে আল্লাহ কিছু বিষয়ে অক্ষম অথবা তাঁর সাথে অন্য কোনো শক্তির অংশীদারিত্ব রয়েছে।
এরপর তিনি বলেন, “এবং তাঁরই দিকে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।” এটি একই সাথে মুমিনদের জন্য সুসংবাদ এবং কাফির-মুশরিকদের জন্য সতর্কবার্তা। অর্থাৎ, এই দুনিয়ার জীবন শেষে সকলকে অবশ্যই আল্লাহর দরবারে ফিরে যেতে হবে। সেখানে তিনি প্রত্যেককে তার আমল অনুযায়ী প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন। যারা তাঁর একত্বে বিশ্বাস করে সৎকর্ম করে তারা পুরস্কৃত হবে, আর যারা তাঁর সাথে শিরক করেছে এবং তাঁর আদেশ অমান্য করেছে তারা নিজেদের কর্মের শাস্তি ভোগ করবে। এই আয়াতটি সূরা ইয়াসীনের সমাপ্তি, যা পুরো সূরার মূল বক্তব্যকে সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থাপন করেছে—তাওহিদ, রিসালাত এবং আখিরাতের উপর বিশ্বাস।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বস্তুর একমাত্র মালিক ও নিয়ন্ত্রক। তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের কোনো সীমা নেই, তাই তাঁর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
- জীবনের যেকোনো সংকটে আমাদের উচিত আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং তাঁর দিকে ফিরে যাওয়া। কারণ তিনিই সবকিছুর চাবিকাঠি নিজ হাতে ধারণ করেছেন।
- মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা। সকলকে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে। এই বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং অন্যায়-অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রাজত্বে কোনো অংশীদার নেই। তাই জীবনকে তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী সাজানো এবং শিরক থেকে দূরে থাকা অপরিহার্য।
- কুরআনের এই ঘোষণা মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে—যিনি সবকিছুর মালিক, তাঁর উপর ভরসা রাখলে কোনো ক্ষতি আমাদের স্পর্শ করতে পারে না।
📜 আয়াত 81-83 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 83
সূরা ইয়াসীন আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব এবং তাঁরই দিকে…সূরা আয়াত 83/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 81–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








