As-Saffat · 127/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 En Español
Lo tacharon de mentiroso y se les hará comparecer.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • فَكَذَّبُوهُ: Lo desmintieron, es decir, rechazaron la verdad que les transmitía su profeta.
  • لَمُحْضَرُونَ: Serán reunidos y llevados (ante Allah) para el ajuste de cuentas y el castigo.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de Elías (Ilyas, la paz sea con él) no respondió a su llamado con fe y obediencia, sino que lo desmintió y rechazó su mensaje. Debido a esta obstinación y negación de la verdad, Allah les ha decretado que serán reunidos el Día de la Resurrección para ser llevados ante Él, donde recibirán el castigo que merecen por su incredulidad y por haber desmentido a Su profeta. Esta reunión es inevitable y nadie podrá escapar de ella, salvo aquellos siervos de Allah que fueron sinceros en su fe y devoción, pues ellos estarán a salvo de ese castigo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La desmentida de los profetas es una causa directa de la perdición y del castigo divino, tanto en esta vida como en la otra.
  • La justicia de Allah es perfecta: nadie que haya rechazado la verdad quedará sin ser interrogado y sin recibir su merecido.
  • La reunión del Día del Juicio es una certeza que debe motivar al creyente a corregir su camino y a apegarse a la obediencia.
  • La misericordia de Allah es inmensa: aquellos que purifican su fe y la dirigen solo a Él serán salvados de Su castigo, lo que nos anima a buscar la sinceridad en nuestras obras.
  • Esta aleya nos recuerda que la paciencia de los profetas ante la negación de sus pueblos es un ejemplo de firmeza en la misión, y que el triunfo final es para los creyentes.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 125-129 — As-Saffat

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Invocáis a Baal abandonando al mejor de los creadores?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Allah es vuestro Señor y el Señor de vuestros primeros padres.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Lo tacharon de mentiroso y se les hará comparecer.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
No es así, sin embargo, con los siervos de Allah sinceros.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dejamos su memoria para la posteridad.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
127Versículo

Traducción — As-Saffat 127

Sura As-Saffat Versículo 127 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo tacharon de mentiroso y se les hará comparecer.

Sura Versículo 127/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 125–129. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras