Ас-Саффат · 127/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 На Български
Но го взеха за лъжец и затова те ще бъдат доведени [в Ада],

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „فَكَذَّبُوهُ“ (фа-каззабуху): „и го взеха за лъжец“ — тоест народът отхвърли пророка и не повярва на посланието му.
  • „لَمُحْضَرُونَ“ (ла-мухдарун): „непременно ще бъдат доведени“ — тоест ще бъдат събрани и изправени пред Бога за разплата.
  1. Тълкувание на аята:

Народът на пророка отхвърли своя пратеник и го обяви за лъжец, като не прие истината, която той им донесе. Заради това тяхно отричане те непременно ще бъдат доведени и събрани пред Аллах в Деня на възкресението, за да бъдат подложени на равносметка и наказание. Само искрените раби на Аллах, които са посветили поклонението си единствено на Него, ще се спасят от това наказание.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че отхвърлянето на истината и на пророците не остава без последица — всеки ще бъде изправен пред Аллах за равносметка.
  • Той ни насърчава да приемем посланието с отворено сърце и да не подражаваме на онези, които отхвърлиха своя пророк.
  • Дава ни надежда: искрената вяра и посвещаването на поклонението само на Аллах водят до спасение от наказанието.
  • Напомня ни, че справедливостта на Аллах е сигурна и че Денят на възкресението е истина, която трябва да ни подтиква към добри дела и искреност в религията.


📜 Стих 125-129 — Сура Ас-Саффат

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Нима призовавате Баал, а изоставяте Най-прекрасния Творец -
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Аллах, вашия Господ и Господа на древните ви предци?”
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Но го взеха за лъжец и затова те ще бъдат доведени [в Ада],
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
но не и преданите раби на Аллах.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И оставихме за него спомен сред сетните.
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
127Стих

Превод — Ас-Саффат 127

Сура Ас-Саффат Стих 127 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Но го взеха за лъжец и затова те ще бъдат…

Сура Стих 127/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 125–129. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers