അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 127/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനാല്‍ അവര്‍ (ശിക്ഷയ്ക്ക്‌) ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَكَذَّبُوهُ: അവർ അദ്ദേഹത്തെ (ഏലിയാസ് നബിയെ) നിഷേധിച്ചു.
  • لَمُحْضَرُونَ: (ശിക്ഷയ്ക്കായി) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഏലിയാസ് നബി(അ) തന്റെ ജനതയെ ഏകദൈവാരാധനയിലേക്കും സത്യമാർഗത്തിലേക്കും ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവദൂതസ്വഭാവം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ അവരുടെ ഈ നിഷേധവും ധിക്കാരവും അവരെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല. അവർ അനിവാര്യമായും അന്ത്യനാളിൽ ശിക്ഷയ്ക്കായി ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്കായി അവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് അനുസൃതമായി അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനോട് വിശ്വാസവും ഭക്തിയും പുലർത്തിയ, അവന്റെ മതത്തിൽ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള അടിമകൾ ഈ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യപ്രബോധകർ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടാലും അവരുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കണം; വിജയം അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നാണ്.
  2. നിഷേധവും ധിക്കാരവും മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല; എല്ലാവരും അവന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാകേണ്ടതാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ ആത്മാർത്ഥരായ അടിമകൾക്ക് വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്; അവർ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചിതരാകും.
  4. ഈ ലോകജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; പരലോകവിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.


📜 ആയത്ത് 125-129 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
നിങ്ങള്‍ ബഅ്ല‍ൈന്‍ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയും, ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടികര്‍ത്താവിനെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
അഥവാ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ.
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനാല്‍ അവര്‍ (ശിക്ഷയ്ക്ക്‌) ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
പില്‍ക്കാലക്കാരില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സല്‍കീര്‍ത്തി നാം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
127ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 127

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 127 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനാല്‍ അവര്‍ (ശിക്ഷയ്ക്ക്‌) ഹാജരാക്കപ്പെടുക തന്നെ…

സൂറ ആയത്ത് 127/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 125–129. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers