As-Saffat · 127/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 Em Português
E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão (para o castigo),

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَكَذَّبُوهُ: Eles o desmentiram, ou seja, rejeitaram a mensagem do profeta Elias (que a paz esteja com ele).
  • لَمُحْضَرُونَ: Serão reunidos e trazidos à força, ou seja, serão levados para o castigo e a prestação de contas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quando o profeta Elias (que a paz esteja com ele) chamou seu povo para adorar somente a Allah e abandonar a idolatria, eles não apenas recusaram seu chamado, mas o desmentiram e o trataram com hostilidade. Por causa dessa rejeição obstinada da verdade, Allah os ameaça com uma consequência inevitável: eles serão reunidos no Dia do Juízo para o ajuste de contas e o castigo. Não há como escapar dessa reunião, pois é uma promessa divina que certamente se cumprirá. Serão trazidos diante de seu Senhor, e ninguém poderá interceder por eles ou salvá-los, exceto aqueles a quem Allah conceder misericórdia — os servos sinceros que purificaram sua fé e adoraram somente a Ele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A rejeição dos profetas e a teimosia contra a verdade trazem consequências graves, tanto nesta vida quanto na próxima.
  • A certeza da reunião para o Dia do Juízo é um princípio fundamental da fé islâmica; ninguém escapa da prestação de contas diante de Allah.
  • A misericórdia divina é reservada aos servos sinceros que se dedicam a Allah com pureza de intenção, o que nos incentiva a purificar nossa fé e nossas ações.
  • A paciência dos profetas diante da rejeição de seus povos nos ensina a perseverar na verdade, mesmo quando enfrentamos oposição.
  • O chamado ao monoteísmo é a essência de todas as mensagens divinas, e aqueles que o rejeitam estão sujeitos à perdição, enquanto os que o aceitam alcançam a salvação.


📜 Versículo 125-129 — Surata As-Saffat

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Invocais Baal e abandonais o Melhor dos criadores,
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Deus, vosso Senhor e Senhor dos vossos antepassados?
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão (para o castigo),
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Salvo os servos sinceros de Deus.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
E o fizemos passar para a posteridade.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
127Versículo

Tradução — As-Saffat 127

Surata As-Saffat Versículo 127 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão (para o…

Surata Versículo 127/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 125–129. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas