అస్-సాఫ్ఫాత్ · 127/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 తెలుగులో
కాని వారు అతనిని (ఇల్యాస్ ను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు తప్పకుండా (శిక్ష కొరకు) హాజరు చేయబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَذَّبُوهُ (ఫకజ్జబూహు): వారు అతనిని అబద్ధికుడని నిరాకరించారు.
  • لَمُحْضَرُونَ (లముహ్దరూన): తప్పనిసరిగా హాజరుపరచబడేవారు, సమీకరించబడేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇల్యాస్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు పిలిచారు. కానీ వారు అతనిని అబద్ధికుడని నిరాకరించారు, అతని పిలుపును తిరస్కరించారు. ఈ తిరస్కారం మరియు అబద్ధారోపణ కారణంగా, వారు తప్పనిసరిగా అల్లాహ్ సన్నిధిలో హాజరుపరచబడతారు. పునరుత్థాన దినాన వారిని లెక్క అడగడానికి మరియు శిక్షించడానికి సమీకరిస్తారు. అయితే, అల్లాహ్ కు విధేయులైన, ఆయన ఆరాధనలో నిష్కల్మషంగా ఉన్న దాసులు మాత్రం ఈ శిక్ష నుండి తప్పించుకుంటారు, రక్షించబడతారు. ఈ ఆయత్ ఒక హెచ్చరిక: ప్రవక్తలను అబద్ధికులని నిరాకరించేవారు ఎవరైనా సరే, వారి కర్మల ఫలితాన్ని తప్పనిసరిగా ఎదుర్కొంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క అడగబడతారు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
  • ప్రవక్తలను గౌరవించడం, వారి పిలుపును స్వీకరించడం ఎంత ముఖ్యమో అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ కు నిష్కల్మషంగా విధేయులైన వారికి భయం లేదు; వారు రక్షించబడతారు. ఇది ఇస్లాంలో ఆశ మరియు భద్రతను చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సత్యాన్ని నిరాకరించకుండా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ దయ మరియు న్యాయం రెండింటినీ చూపుతుంది: తిరస్కరించేవారికి శిక్ష, విధేయులకు రక్షణ. ఇది ఇస్లాం జీవన విధానంలో సమతుల్యతను నేర్పుతుంది.


📜 వచనం 125-129 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
ఏమీ? మీరు బఅల్ (అనే విగ్రహాన్ని) ఆరాధిస్తూ సర్వోత్తముడైన సృష్టికర్తను వదలి పెడుతున్నారా
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
అల్లాహ్ యే మీ ప్రభువు! మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు కదా
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
కాని వారు అతనిని (ఇల్యాస్ ను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు తప్పకుండా (శిక్ష కొరకు) హాజరు చేయబడతారు
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ఎన్నుకోబడిన అల్లాహ్ దాసులు తప్ప
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
తరువాత వచ్చే తరాలలో అతని కీర్తిని (పేరు ప్రతిష్ఠను) నిలిపాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
127వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 127

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 127 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారు అతనిని (ఇల్యాస్ ను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు తప్పకుండా…

సూరా వచనం 127/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 125–129. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers