As-Saffat · 127/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhưng (đám dân của Ilyas) đã phủ nhận Y. Cho nên, họ sẽ phải bị dẫn đến (chỗ trừng phạt).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَكَذَّبُوهُ: họ đã phủ nhận (vị Nabi của họ).
  • لَمُحْضَرُونَ: chắc chắn sẽ bị triệu tập, bị lôi đến (để chịu trừng phạt).
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Nabi của họ truyền đạt lời cảnh báo và kêu gọi họ quay về với Allah, dân chúng của ông đã không tin mà còn phủ nhận ông. Vì tội phủ nhận đó, họ chắc chắn sẽ bị triệu tập vào Ngày Phán Xét để chịu sự thanh toán và hình phạt. Tuy nhiên, những người có đức tin trong sạch, thờ phượng Allah một cách chân thành, sẽ được cứu khỏi hình phạt đó.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng việc phủ nhận các vị Nabi và sứ giả của Allah sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng vào Ngày Sau.
  • Nó khích lệ người đọc tin vào các sứ giả, lắng nghe lời cảnh báo của họ và quay về với Allah.
  • Nó mở ra hy vọng cho những ai thành tâm thờ phượng Allah, vì họ sẽ được an toàn và thoát khỏi sự trừng phạt.
  • Qua đó, ta thấy lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin chân thành, và sự công bằng của Ngài trong việc thưởng phạt.


📜 Câu Kinh 125-129 — Surah As-Saffat

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
“Lẽ nào các người cầu nguyện Bala (thần linh bục tượng) và bỏ rơi Đấng Tạo Hóa Ưu Việt?!”
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
“Allah là Thượng Đế của các người và cũng là Thượng Đế của tổ tiên xa xưa của các người.”
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Nhưng (đám dân của Ilyas) đã phủ nhận Y. Cho nên, họ sẽ phải bị dẫn đến (chỗ trừng phạt).
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Trừ các bề tôi chân thành của Allah.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
TA đã để lại Y nơi hậu thế (lời chúc phúc).
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
127Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 127

Surah As-Saffat Câu Kinh 127 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhưng (đám dân của Ilyas) đã phủ nhận Y. Cho…

Surah Câu Kinh 127/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 125–129. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn