அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 127/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ۝١٢٧
Fakazzaboohu fa inna hum lamuhdaroon
📖 தமிழில்
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكَذَّبُوهُ – அவர்கள் அவரை (இல்யாஸ் நபியை) பொய்யாக்கினார்கள்.
  • لَمُحْضَرُونَ – நிச்சயமாக (தண்டனைக்காக) கொண்டு வரப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இல்யாஸ் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவும், அவனை மட்டும் வணங்கவும் அழைத்த போது, அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கினார்கள். அவர்கள் அவரது அழைப்பை ஏற்க மறுத்து, அவரை நிராகரித்தார்கள். இந்த நிராகரிப்பின் காரணமாக, அவர்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் கண்டிப்பாக (தண்டனைக்காக) கொண்டு வரப்படுவார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை ஒன்று சேர்த்து, அவர்களின் செயல்களுக்காக விசாரணை செய்து, தக்க தண்டனையை வழங்குவான். எனினும், அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான நம்பிக்கை கொண்டு, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்திய தூய்மையான அடியார்கள் மட்டுமே இந்த தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. நபிமார்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களின் அழைப்பை எதிர்ப்பதும் கடுமையான தண்டனைக்கு காரணமாகும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களுக்கு மறுமையில் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பது உறுதியான உண்மை.
  3. உண்மையான ஈமானும், அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்துவதுமே மறுமையின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பை அளிக்கும் ஒரே வழி என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் ஒன்றிணைந்தவை; அவன் நிராகரிப்பவர்களை தண்டிப்பதில் நீதியாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கருணையாகவும் இருக்கிறான்.


📜 வசனம் 125-129 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?
126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய தூய அடியார்களைத் தவிர. (இவர்களுக்கு நற்கூலியுண்டு.)
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
மேலும், நாம் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்;
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
127வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 127

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 127 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக)…

சூரா வசனம் 127/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 125–129. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers